Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فقد وجدت شاباً أخيراً, ها ؟
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко накрая намери нещо горещо, а?
Czech[cs]
Tak si po tom všem našla kluka co?
Danish[da]
Så du har fundet dig lækker fyr, hva'?
Greek[el]
Βρήκες γκόμενο, ε;
English[en]
So you found a hottie after all, huh?
Spanish[es]
Así que encontraste un galán después de todo, ¿eh?
Estonian[et]
Seega, sa leidsid kuuma tüki?
Finnish[fi]
Taisit siis löytää jonkun herkkupalan?
French[fr]
Alors, t'as fini par trouver un beau gosse, hein?
Hungarian[hu]
Tehát akkor találtál egy helyes srácot?
Icelandic[is]
Svo ūú fannst einn sætan eftir allt saman?
Italian[it]
Allora hai trovato un fico alla fine, huh?
Dutch[nl]
Dus je hebt uiteindelijk toch een lekker ding gevonden?
Polish[pl]
/ Więc w końcu go znalazłaś, co?
Portuguese[pt]
Afinal, sempre encontraste um borracho?
Romanian[ro]
Ai găsit un băiat, nu?
Slovenian[sl]
Kljub temu, si si našla tipa, kaj?
Serbian[sr]
Pa ipak si našla tipa, a?
Swedish[sv]
Så du har hittat en läckerbit tillsist?
Turkish[tr]
Demek sonunda yakışıklını buldun, ha?