Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като почти всички видове инвестиции могат потенциално да осигурят преки или косвени икономически ползи, приложимите разпоредби постановяват, че ИНД следва да не генерират значителна икономическа възвръщаемост за бенефициента.
Czech[cs]
Jelikož téměř všechny druhy investic mohou potenciálně vést k přímým či nepřímým ekonomickým přínosům, stanoví příslušná opatření, že NPI by neměly příjemci poskytovat výraznější ekonomickou návratnost.
German[de]
Da nahezu jede Art von Investition potenziell einen direkten oder indirekten wirtschaftlichen Nutzen generieren kann, schreiben die geltenden Verordnungen vor, dass NPI keine bedeutenden wirtschaftlichen Erträge für den Begünstigten abwerfen sollten.
Greek[el]
Εφόσον σχεδόν κάθε είδους επένδυση μπορεί δυνητικά να δημιουργήσει άμεσο ή έμμεσο οικονομικό όφελος, οι ισχύοντες κανονισμοί ορίζουν ότι οι μη παραγωγικές επενδύσεις δεν πρέπει να αποφέρουν σημαντική οικονομική απόδοση για τον δικαιούχο.
English[en]
Since almost any kind of investment can potentially provide a direct or indirect economic benefit, the applicable regulations state that NPIs should not provide a significant economic return to the beneficiary.
Finnish[fi]
Lähes mitkä tahansa investoinnit voivat potentiaalisesti tuottaa välitöntä tai välillistä taloudellista voittoa. Investointeihin sovellettavassa lainsäädännössä säädetäänkin, että ei-tuotannolliset investoinnit eivät saa tuottaa edunsaajalle merkittävää taloudellista voittoa.
French[fr]
Étant donné que presque tous les types d ’ investissement sont susceptibles d ’ apporter un avantage économique direct ou indirect, les règlements applicables disposent que les INP ne peuvent procurer de rendement économique élevé au bénéficiaire.
Croatian[hr]
S obzirom na to da gotovo svaka vrsta ulaganja ima potencijal za ostvarivanje izravne ili neizravne ekonomske koristi, u propisima koji se primjenjuju navodi se da korisnik na temelju neproizvodnih ulaganja ne bi trebao ostvariti znatan ekonomski povrat.
Hungarian[hu]
Mivel potenciálisan majdnem minden beruházási típus járhat közvetlen vagy közvetett gazdasági haszonnal, az alkalmazandó szabályok kimondják, hogy a nem termelő beruházások nem járhatnak jelentős gazdasági megtérüléssel a kedvezményezett számára.
Italian[it]
Dal momento che ogni tipo di investimento può potenzialmente produrre un beneficio economico diretto o indiretto, la normativa applicabile prevede che gli INP non debbano produrre un significativo rendimento economico per il beneficiario.
Lithuanian[lt]
Kadangi beveik bet kuri investicijų rūšis potencialiai gali suteikti tiesioginės ar netiesioginės ekonominės naudos, taikomuose teisės aktuose teigiama, kad negamybinės investicijos neturėtų naudos gavėjui suteikti reikšmingos ekonominės grąžos.
Latvian[lv]
Tā kā gandrīz jebkura veida ieguldījums var potenciāli sniegt tiešu vai netiešu ekonomisko labumu, piemērojamās regulas paredz, ka neienesīgiem iegul dījumiem nebūtu jānodrošina nozī mīgs ekonomisks ienesīgums atbalsta saņēmējiem.
Maltese[mt]
Peress li kważi kwalunkwe tip ta ’ investiment jista ’ potenzjalment jipprovdi benefiċċju ekonomiku dirett jew indirett, ir-regolamenti applikabbli jiddikjaraw li l-NPIs ma għandhomx jipprovdu redditu ekonomiku sinifikanti lill-benefiċjarju.
Dutch[nl]
Omdat bijna iedere soort investering het potentieel heeft een direct of indirect economisch voordeel op te leveren, wordt in de toepasselijke verordeningen bepaald dat NPI ’ s de begunstigde geen aanzienlijke economische baten mogen opleveren.
Polish[pl]
W związku z tym, że niemal każdy rodzaj inwestycji może potencjalnie przynieść bezpośrednią lub pośrednią korzyść ekonomiczną, według obowiązujących przepisów inwestycje nieprodukcyjne nie powinny przynosić beneficjentowi znacznych zysków.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que quase todos os tipos de investimento têm potencial para gerar, direta ou indiretamente, benefícios económicos, a regulamentação aplicável prevê que os INP não gerem uma rentabilidade económica significativa para o beneficiário.
Slovak[sk]
Keďže takmer akýkoľvek druh investície môže mať potenciálne priamy alebo nepriamy hospodársky prínos, v príslušných nariadeniach sa stanovuje, že NPI by nemali príjemcovi priniesť výraznú hospodársku návratnosť.
Slovenian[sl]
Ker lahko skoraj vse vrste naložb potencialno prinašajo neposredne ali posredne gospodarske koristi, je v veljavnih predpisih navedeno, da neproduktivne naložbe ne bi smele zagotavljati bistvenega gospodarskega donosa za upravičenca.
Swedish[sv]
Eftersom nästan varje typ av investering potentiellt kan ge en direkt eller indirekt ekonomisk fördel anges i de tillämpliga bestämmelserna att icke-produktiva investeringar inte ska ge stödmottagaren någon betydande ekonomisk avkastning.