Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята брадичка е точно до твоята.
Danish[da]
Jeg er lige så meget på røven, som du er.
German[de]
Mein Risiko ist genauso hoch wie deins.
Greek[el]
Είμαι εξίσου εκτεθειμένος μ'εσένα.
English[en]
My chin's hanging out right alongside yours.
Spanish[es]
Estoy junto a ti, hombro con hombro.
Estonian[et]
Mind ähvardab sama oht, mis sindki.
Finnish[fi]
Olen pannut itseni likoon sinun rinnallasi.
French[fr]
Je suis aussi estomaqué que toi.
Hebrew[he]
אני מסכן את עצמי בדיוק כמוך.
Croatian[hr]
Moja glava je odmah do tvoje.
Hungarian[hu]
Én ugyanúgy benne vagyok a slamasztikában, mint te.
Italian[it]
Io e te siamo nella stessa barca.
Norwegian[nb]
Jeg er like mye på ræva som du.
Polish[pl]
Martwię się razem z tobą.
Portuguese[pt]
Minha cara está no chão, juntinho com a sua.
Romanian[ro]
Şi eu mi-am pus obrazul pentru tine aşa că suntem cam în aceiaşi găleată.
Russian[ru]
Мы с тобой стоим плечо к плечу.
Slovenian[sl]
Tudi jaz nosim glavo naprodaj.
Serbian[sr]
Moja glava je odmah do tvoje.
Turkish[tr]
Benim kellem de seninki kadar tehlikede.