Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je třeba si rovněž položit otázku, zda ekonomické zájmy spotřebitelů jsou jediným kritériem, které je třeba vzít v úvahu?
Danish[da]
Er der f.eks. kun forbrugernes økonomiske interesser, som bør tages i betragtning?
German[de]
Sind ferner die wirtschaftlichen Interessen die einzigen Verbraucherinteressen, die es zu berücksichtigen gilt?
Greek[el]
Υπ'αυτή την έννοια θα έπρεπε να λαμβάνονται υπόψη αποκλειστικά και μόνο τα οικονομικά συμφέροντα των καταναλωτών
English[en]
For instance, is it only consumers' economic interests that need to be taken into consideration?
Spanish[es]
Así, por ejemplo, conviene esclarecer si los intereses económicos de los consumidores son los únicos que han de tenerse en cuenta
Estonian[et]
Ning kas arvestada tuleks ainult tarbijate majandushuvisid?
Finnish[fi]
Onko kuluttajien taloudelliset edut ainoat, jotka on otettava huomioon?
Hungarian[hu]
És vajon a gazdasági érdek az egyetlen olyan fogyasztói érdek, amelyet figyelembe kell venni?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ar pakanka atsižvelgti vien tik į ekonominius vartotojų interesus?
Latvian[lv]
Līdz ar to rodas jautājums, vai vērā būtu jāņem tikai patērētāju ekonomiskās intereses?
Dutch[nl]
Moeten alleen de economische belangen van de consument in overweging worden genomen?
Portuguese[pt]
Serão os interesses económicos dos consumidores os únicos a ter em consideração?
Slovak[sk]
Sú ekonomické záujmy spotrebiteľov jediným kritériom, ktoré je potrebné vziať do úvahy?
Slovenian[sl]
Naj se upoštevajo zgolj gospodarski interesi potrošnikov?
Swedish[sv]
Är det exempelvis bara konsumenternas ekonomiska intressen som bör beaktas?