Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, когато си забодеш игла в ръката...
Danish[da]
Med al respekt, hvis du stikker en nål i din arm...
English[en]
All due respect, you stick a needle in your arm...
Spanish[es]
Con todo el respeto, si te metes una aguja en el brazo...
French[fr]
Sauf votre respect, ils ont piqué une aiguille dans leur bras...
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, kad zabodeš iglu u ruku...
Hungarian[hu]
Minden tiszteltem, de ők kérték a tűt a kezükbe...
Dutch[nl]
Met alle respect. Je steekt een naald in je arm...
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, kiedy wbijasz igłę w ramię...
Portuguese[pt]
Se você coloca uma agulha no braço...
Romanian[ro]
Cu tot respectul, dacă-ţi înfigi un ac în braţ...
Russian[ru]
При всем уважении, когда втыкаешь иглу в свою руку...