Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- udelukkende at handle i eget navn og for egen regning
German[de]
- ausschließlich in seinem Namen und auf eigene Rechnung zu handeln,
Greek[el]
- να ενεργεί αποκλειστικώς επ' ονόματί του και για λογαριασμό του,
English[en]
- to operate exclusively in his own name and on his own account,
Spanish[es]
- a operar exclusivamente en su nombre y por cuenta propia,
Finnish[fi]
- toimimaan yksinomaan omissa nimissään ja omaan lukuunsa,
French[fr]
- à opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte,
Italian[it]
- ad operare esclusivamente in proprio nome e per proprio conto;
Dutch[nl]
- uitsluitend onder eigen naam en voor eigen rekening te handelen,
Portuguese[pt]
- a operar exclusivamente em seu nome e por sua própria conta,
Swedish[sv]
- endast handla i eget namn och för egen räkning,