Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jordbund defineres i denne sammenhæng som det øverste lag af jordskorpen.
German[de]
Boden wird in diesem Zusammenhang als die oberste Schicht der Erdrinde definiert. Er erfuellt lebenswichtige Funktionen für alle Tätigkeiten des Menschen und für die Gesellschaft insgesamt.
Greek[el]
Κατά κανόνα το έδαφος ορίζεται ως το επιφανειακό στρώμα του φλοιού της γης, δηλ. είναι ζωτικής σημασίας για όλες τις δραστηριότητες του ανθρώπου και για την κοινωνία ως σύνολο.
English[en]
Soil is defined in this connection as the upper layer of the earth's crust, and as being of key importance for all human activities and for society as a whole.
Spanish[es]
En este contexto, el suelo se define como la capa superior de la corteza terrestre, que reviste una importancia vital para todas las actividades humanas y para la sociedad como tal.
Finnish[fi]
Maaperä määritellään tässä yhteydessä maankuoren ylimmäiseksi kerrokseksi, jolla on sellaisenaan elintärkeä merkitys kaikelle ihmisen ja yhteiskunnan toiminnalle.
French[fr]
Dans ce contexte, le sol est défini comme la couche supérieure de la croûte terrestre, qui revêt une importance vitale pour toutes les activités humaines et la société en tant que telle.
Italian[it]
In tale contesto con il termine suolo si definisce lo strato superiore della crosta terrestre il quale è di vitale importanza per tutte le attività umane e per l'intera collettività.
Dutch[nl]
Onder "bodem" wordt in dit verband de bovenste laag van de aardkorst verstaan, die van levensbelang is voor alle menselijke activiteiten en voor de samenleving als zodanig.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o solo é definido como a camada superior da crosta terrestre, com uma importância vital para todas as actividades humanas e para a sociedade propriamente dita.
Swedish[sv]
Mark definieras i detta sammanhang som det översta lagret på jordskorpan, som har en livsviktig betydelse för alla mänskliga aktiviteter och för samhället som sådant.