Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وربما يشير عدد الجنود الصغير الذي زودته معكة، بالمقارنة مع الحلفاء الآخرين، الى صغر حجم هذه المملكة.
Cebuano[ceb]
Ang diyutayng kasundalohan nga gitagana sa Maaca, kon itandi sa gidaghanon sa ubang mga kaalyado, tingali nagpaila sa kagamay sa gingharian sa mga Maacatnon.
Czech[cs]
V porovnání s ostatními spojenci dala Maaka k dispozici velmi málo vojska, z čehož je možné usoudit, že království Maaka bylo hodně malé.
Danish[da]
Det lille antal mand Ma’aka stillede med, i sammenligning med størrelsen på de andre allieredes hære, kan tyde på at det ma’akitiske rige ikke var ret stort.
German[de]
Als die Ammoniter gegen König David Krieg führten, dingten sie u. a. den König von Maacha.
Greek[el]
Ο ολιγάριθμος στρατός που διέθεσε η Μααχά, σε σύγκριση με το στρατό των άλλων συμμάχων, ίσως αποτελεί μια ένδειξη για το μικρό μέγεθος του βασιλείου των Μααχαθιτών.
English[en]
The small number of troops provided by Maacah, as compared with those of the other allies, may indicate the small size of the Maacathite kingdom.
Finnish[fi]
Maakan kuninkaan. Maakan joukko oli pienilukuinen verrattuna muiden liittolaisten joukkoihin, mikä on kenties osoitus maakalaisten valtakunnan pienuudesta.
Hungarian[hu]
Amikor az ammoniták hadba szálltak Dávid király ellen, igénybe vették Maáka királyának és még másoknak a szolgálatát.
Indonesian[id]
Kecilnya jumlah tentara yang disediakan oleh Maaka, dibandingkan dengan pasukan sekutu lainnya, bisa jadi menunjukkan bahwa kerajaan Maaka itu tidak luas.
Iloko[ilo]
Ti bassit a bilang dagiti buyot nga impaay ti Maaca, no idilig kadagiti buyot ti dadduma a kaaliansa, mabalin nga ipasimudaagna ti kinabassit ti pagarian dagiti Maacatita.
Italian[it]
L’esiguo numero delle truppe di Maaca, in paragone a quelle degli altri alleati, potrebbe indicare che era un piccolo regno.
Japanese[ja]
マアカの用立てた軍隊が他の同盟者の軍隊と比較して少人数であったことは,マアカト人の王国が小規模なものであったことを示しているのかもしれません。(
Korean[ko]
마아가가 제공한 군대가 다른 동맹국들의 군대에 비해 수가 적었다는 사실은 마아가 왕국이 작은 왕국이었음을 시사하는 것일 수 있다.
Malagasy[mg]
Fanjakana kely angamba i Maka, matoa ny miaramila nalefany no vitsy indrindra.
Norwegian[nb]
Det at Ma’aka framskaffet så få soldater sammenlignet med de andre allierte, kan si noe om hvor lite det ma’akatittiske rike var.
Dutch[nl]
Toen de Ammonieten oorlog voerden tegen koning David, huurden zij onder andere manschappen van de koning van Maächa.
Polish[pl]
Kiedy Ammonici wyruszyli na wojnę z Dawidem, najęli m.in. króla Maaki.
Portuguese[pt]
O pequeno número das tropas fornecidas por Maacá, em comparação com as dos outros aliados, talvez indique o tamanho reduzido do reino maacatita.
Albanian[sq]
Numri i vogël i trupave të Makahut në krahasim me ato të aleatëve të tjerë mund të tregojë se mbretëria makathite ishte e vogël.
Swedish[sv]
Att Maaka bidrog med så få soldater jämfört med de övriga allierade kan tyda på att riket inte var så stort.
Tagalog[tl]
Ang maliit na bilang ng mga hukbo na inilaan ng Maaca, kung ihahambing doon sa mga ibang kaalyado, ay maaaring nagpapahiwatig ng kaliitan ng kahariang Maacateo.
Chinese[zh]
跟其他盟国相比,玛迦提供的士兵人数比较少,这可能显示玛迦是个小国。(