Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя инициативите и проектите, които се изпълняват от регионалните и местните власти за предотвратяване на насилието над жените и насърчава обмена на добри практики;
Czech[cs]
podporuje iniciativy a projekty, které místní a regionální úřady provádějí s cílem zabránění násilí páchanému na ženách, a podporuje výměnu osvědčených postupů;
Danish[da]
støtter de initiativer og projekter, som gennemføres af de regionale og lokale myndigheder for at forhindre vold mod kvinder, samt udvekslingen af god praksis;
German[de]
unterstützt die Initiativen und Vorhaben der regionalen und lokalen Körperschaften zur Verhinderung der Gewalt gegen Frauen und tritt für den Austausch von bewährten Verfahren ein;
Greek[el]
υποστηρίζει τις πρωτοβουλίες και τα προγράμματα που αναπτύσσουν οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές για την πρόληψη της βίας κατά των γυναικών και συνιστά την ανταλλαγή ορθών πρακτικών·
English[en]
supports the initiatives and projects that are being carried out by regional and local authorities to prevent violence against women, and encourages the exchange of good practice;
Spanish[es]
apoya las iniciativas y proyectos que se están llevando a cabo desde los entes regionales y locales en la erradicación de la violencia hacia las mujeres y respalda el intercambio de buenas prácticas;
Estonian[et]
toetab algatusi ja projekte, mida kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused viivad ellu naistevastase vägivalla kaotamiseks, ning heade tavade vastastikust tutvustamist;
Finnish[fi]
tukee alue- ja paikallisyhteisöissä toteutettavia, naisiin kohdistuvan väkivallan kitkemiseen tähtääviä aloitteita ja hankkeita ja kannattaa parhaiden käytänteiden vaihtoa.
French[fr]
appuie les initiatives et les projets menés à bien par les collectivités locales et régionales dans l'éradication de la violence à l'égard des femmes et soutient l'échange de bonnes pratiques;
Hungarian[hu]
támogatja a helyi és regionális önkormányzatok által a nők elleni erőszak felszámolása érdekében megkezdett kezdeményezéseket és projekteket, valamint a bevált gyakorlatok cseréjét;
Italian[it]
dà il proprio sostegno alle iniziative e ai progetti che gli enti regionali e locali stanno realizzando per sradicare la violenza contro le donne e appoggia lo scambio di buone prassi;
Lithuanian[lt]
remia vietos ir regionų valdžios institucijų įgyvendinamas iniciatyvas ir projektus, skirtus užkirsti kelią smurtui prieš moteris, ir skatina keistis gerąja praktika;
Latvian[lv]
atbalsta gan iniciatīvas un projektus, ko īsteno reģionālās un vietējās pašvaldības, lai novērstu vardarbību pret sievietēm, gan paraugprakses apmaiņu;
Maltese[mt]
jappoġġja l-inizjattivi u l-proġetti li qegħdin jimplimentaw l-awtoritajiet lokali u reġjonali għall-eliminazzjoni tal-vjolenza fuq in-nisa u jħeġġeġ l-iskambju tal-prattiki t-tajba;
Dutch[nl]
Het Comité steunt de initiatieven en projecten die door de lokale en regionale overheden worden gelanceerd om geweld tegen vrouwen de kop in te drukken en juicht de uitwisseling van goede praktijkervaringen toe.
Polish[pl]
Popiera inicjatywy i projekty realizowane przez władze lokalne i regionalne w celu wyeliminowania przemocy wobec kobiet, a także wymianę sprawdzonych rozwiązań.
Portuguese[pt]
apoia as iniciativas e os projectos que estão a ser realizados actualmente pelos órgãos de poder local e regional com o objectivo de erradicar a violência contra as mulheres e dá o seu aval ao intercâmbio de boas práticas;
Romanian[ro]
sprijină iniţiativele şi proiectele realizate de autorităţile locale şi regionale în ceea ce priveşte eradicarea violenţei împotriva femeilor şi încurajează schimbul de bune practici;
Slovak[sk]
Podporuje iniciatívy a projekty regionálnych a miestnych subjektov zamerané na odstránenie násilia voči ženám a podporuje výmenu osvedčených postupov.
Slovenian[sl]
podpira pobude in projekte, ki jih izvajajo regionalne in lokalne oblasti za odpravo nasilja nad ženskami, ter spodbuja izmenjavo dobrih praks;
Swedish[sv]
Kommittén stöder de initiativ och projekt som genomförs av de lokala och regionala myndigheterna när det gäller att förhindra våldet mot kvinnor och förordar utbyte av god praxis.