Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخذت على نفسك يمين أنك أبدا لا تترك جندي مصاب خلفك.
Bulgarian[bg]
Някога сте положил клетва, да не оставяте паднал войник.
Czech[cs]
Přísahali jste, že Nikdy neopustíte padlého vojáka.
Greek[el]
Κάποτε έδωσες έναν όρκο να μην αφήνεις ποτέ πίσω ένα πεσμένο στρατιώτη.
English[en]
You once took an oath to never leave a fallen soldier behind.
Spanish[es]
Una vez juraste... no abandonar nunca a un soldado caído.
Croatian[hr]
Ti Jednom prisegnula Nikada napustiti pale vojnik iza.
Hungarian[hu]
Egyszer esküt tett hogy nem hagy hátra egy sebesült katonát.
Italian[it]
Una volta ha fatto un giuramento di non abbandonare mai un soldato caduto.
Dutch[nl]
Je hebt ooit de eed gezworen om nooit een soldaat in de steek te laten.
Polish[pl]
Przysięgałeś, że nie zostawisz żołnierza w potrzebie.
Portuguese[pt]
Uma vez que você fez um juramento de nunca deixar um soldado caído para trás.
Romanian[ro]
Ai jurat să nu laşi nici un soldat rănit în urmă.
Russian[ru]
Однажды вы приняли присягу никогда не бросать павших товарищей.
Slovak[sk]
Prisahali ste, že nikdy neopustíte padlého vojaka.
Slovenian[sl]
Nekoč ste dal zaobljubo, da nikoli ne boste pustil ranjenega vojaka za seboj.