Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Европа на много пчелари се е наложило да прекратят работа.
Czech[cs]
V Evropě museli mnozí včelaři ukončit svou činnost.
Danish[da]
I Europa har mange biavlere måtte indstille deres virksomhed.
German[de]
In Europa mussten viele Imker ihre Tätigkeit einstellen.
Greek[el]
Στην Ευρώπη, πολλοί μελισσοκόμοι αναγκάστηκαν να τερματίσουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα.
English[en]
In Europe, many beekeepers have had to shut up shop.
Spanish[es]
En Europa, muchos apicultores han tenido que cerrar.
Estonian[et]
Euroopas on mitmed mesinikud pidanud oma tegevuse lõpetama.
Finnish[fi]
Euroopassa monet mehiläishoitajat ovat joutuneet lopettamaan toimintansa.
French[fr]
En Europe, nombre d'apiculteurs ont dû mettre la clé sous la porte.
Hungarian[hu]
Európában sok méhésznek be kell zárnia a boltot.
Latvian[lv]
Eiropā daudzi biškopji ir bijuši spiesti pārtraukt darbību.
Dutch[nl]
In Europa zijn al veel imkers failliet gegaan.
Polish[pl]
Wielu pszczelarzy w Europie musiało zlikwidować gospodarstwa.
Portuguese[pt]
Na Europa, numerosos apicultores viram-se obrigados a fechar portas.
Romanian[ro]
În Europa, mulți apicultori au fost nevoiți să își închidă magazinele.
Slovak[sk]
V Európe museli mnohí včelári skončiť s podnikaním.
Slovenian[sl]
V Evropi je moralo mnogo čebelarjev ustaviti prodajo.
Swedish[sv]
I Europa har många biodlare tvingats lägga ner med sin verksamhet.