Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك أيضاً طلبات حماية الشهود التي تقدمها شعبة حماية الطفل إلى المحكمة فيما يتعلق بحذف الاسم أو ذكره في سياق المحكمة وجلسات الاستماع المغلقة ووضع الشاشة.
English[en]
There are also witness protection applications which the CPD makes in Court in relation to name suppression, closed court mentions and hearings, and screen applications.
Spanish[es]
La División también presenta solicitudes de protección de testigos ante el juez respecto de la supresión de nombres, la realización de declaraciones y vistas a puerta cerrada, y la utilización de pantallas.
French[fr]
La Division de la protection de l’enfance présente aussi des requêtes en vue de la protection des témoins à l’audience, lesquelles peuvent porter sur la suppression des noms des intéressés, la tenue des audiences dont celle de comparution initiale à huis clos, et l’installation de paravents autour des enfants.
Russian[ru]
Предусмотрены также меры по защите свидетелей, о которых ОЗД ходатайствует в суде (неуказание имен, слушание дела полностью или частично в закрытом судебном заседании, использование ширм).
Chinese[zh]
此外,儿童保护司还可以为保护证人向法庭提出有关申请,如匿名、闭庭提名和听证以及设置屏幕的申请。