Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كقيادة سفينة هجينة لإنقاذنا
Czech[cs]
Ne tak působivé, jako přiletět s předsunutou lodí a zachránit nás.
Danish[da]
Ikke så imponerende som at redde os med et seed-skib.
German[de]
Nicht so beeindruckend, wie ein Verteilerschiff zu unserer Rettung zu fliegen.
Greek[el]
Όχι τόσο, όσο το να πετάς σκάφος εμφύτευσης για να μας σώσεις.
English[en]
Not as impressive as flying a seed ship to our rescue.
Spanish[es]
No tan increible como volar en esta nave para rescatarnos.
Estonian[et]
Mitte nii muljetavaldav kui külvamislaevaga appitulek.
Finnish[fi]
Ei niin vaikuttavaa kuin pelastamisemme kylväjällä.
French[fr]
Pas autant qu'un vaisseau conducteur venu à notre rescousse.
Croatian[hr]
Ne toliko impresivno, kao letenje brodom sadilicom u našu pomoć.
Hungarian[hu]
Nem annyira, mint egy kapuhajóval sietni a megmentésünkre.
Italian[it]
Non quanto pilotare una nave disseminatrice per venire in nostro soccorso.
Dutch[nl]
Niet zo indrukwekkend, als een productieschip vliegen dat ons komt redden.
Portuguese[pt]
Não tanto como pilotar uma nave disseminadora em nosso auxílio.
Romanian[ro]
Nu la fel de impresionant precum conducerea unei nave nucleu, pentru salvarea noastră.
Russian[ru]
Но не настолько, как полет на установщике врат нам на помощь.
Slovak[sk]
Nie tak pôsobivé ako priletieť a zachrániť nás.
Slovenian[sl]
Reševanje z izvorno ladjo je še bolj.
Serbian[sr]
Nije toliko koliko pilotiranje brodom sa kapijama da bi nas spasio.
Swedish[sv]
Inte lika imponerande som att flyga ett portskepp till vår undsättning.
Thai[th]
ไม่ประทับใจเท่ากับ การขับยานSeedมาพวกเหลือพวกเราหรอก
Turkish[tr]
Bir yerleştirici gemiyle yardımımıza gelmeleri kadar etkileyici değil.