Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът не трябва да съдържа повече от 10 % (тегловни) летливи органични съединения с точка на кипене, по-ниска от 150 °С.
Czech[cs]
Výrobek nesmí obsahovat více než 10 % (podle hmotnosti) těkavých organických sloučenin s bodem varu nižším než 150 oC.
Danish[da]
Produktet må ikke indeholde mere end 10 vægtprocent flygtige organiske forbindelser med kogepunkt under 150 oC.
German[de]
Der Massenanteil flüchtiger organischer Verbindungen mit einem Siedepunkt unter 150 oC am Produkt darf nicht mehr als 10 % betragen.
Greek[el]
Η περιεκτικότητα του προϊόντος σε πτητικές οργανικές ενώσεις σημείου ζέσεως κάτω των 150 oC δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 10 % κατά βάρος.
English[en]
The product shall not contain more than 10 % (by weight) of volatile organic compounds with a boiling point lower than 150 oC.
Spanish[es]
El producto no debe contener más del 10 % (en peso) de compuestos orgánicos volátiles con un punto de ebullición inferior a los 150 oC.
Estonian[et]
Tootes ei tohi olla rohkem kui 10 massiprotsenti lenduvaid orgaanilisi ühendeid, mille keemispunkt on allpool 150 oC.
Finnish[fi]
Tuote saa sisältää enintään 10 painoprosenttia haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, joiden kiehumispiste on alle 150 oC.
French[fr]
Le produit ne doit pas contenir plus de 10 % (en poids) de composés organiques volatils ayant un point d'ébullition inférieur à 150 oC.
Hungarian[hu]
A termék nem tartalmazhat a tömege 10 %-át meghaladó mennyiségű, 150 oC-nál alacsonyabb forráspontú illékony szerves vegyületet.
Italian[it]
Il prodotto non deve contenere più del 10 % (in peso) di composti organici volatili con punto di ebollizione inferiore a 150 oC.
Lithuanian[lt]
Produkte neturi būti daugiau kaip 10 % (masės) lakiųjų organinių junginių, kurių virimo temperatūra mažesnė kaip 150 oC.
Latvian[lv]
Ražojums nesatur vairāk kā 10 svara % gaistošo organisko savienojumu, kam vārīšanās temperatūra ir mazāka par 150 oC.
Dutch[nl]
Het product mag ten hoogste 10 % (g/g) vluchtige organische stoffen met een kookpunt onder 150 oC bevatten.
Polish[pl]
Produkt nie może zawierać więcej niż 10% (wagowo) lotnych związków organicznych o temperaturze wrzenia poniżej 150 oC.
Portuguese[pt]
O teor ponderal de compostos orgânicos voláteis do produto, com um ponto de ebulição inferior a 150 o C, não pode exceder 10 %.
Romanian[ro]
Produsul nu trebuie să conțină mai mult de 10 % (în greutate) compuși organici volatili cu punct de fierbere sub 150 °C.
Slovak[sk]
Výrobok neobsahuje viac ako 10 % hm. prchavých organických látok s teplotou varu nižšou ako 150 oC.
Slovenian[sl]
Proizvod ne sme vsebovati več kot 10 mas. % hlapnih organskih spojin z vreliščem, nižjim od 150 oC.
Swedish[sv]
Produkten får innehålla högst 10 viktprocent flyktiga organiska föreningar med en kokpunkt som understiger 150 oC.