Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pokud se jí pokusím vysvětlit, že jsem předstíral tebe, už nebude věřit tobě, mně, Elizabeth ani FBI
English[en]
If I try to explain to her that I impersonated you, she' il never trust you, me, Elizabeth, or the FBl
French[fr]
Si je lui dis que je ne suis pas Burke, elle ne nous fera jamais confiance, ni à El, ni au FBI
Dutch[nl]
Als ik haar uitleg dat ik me heb voorgedaan als jou, gaat ze niemand van ons noch jou, noch mij, noch Elisabeth of de FBI nog vertrouwen
Portuguese[pt]
Se lhe disser que me fiz passar por ti, ela nunca confiará em ti, em mim, na Elizabeth, ou no FBI
Russian[ru]
Если я попытаюсь объяснить, что прикинулся тобой, она никогда больше не поверит ни нам троим, ни ФБР
Serbian[sr]
Ako budem iskren, nikad nam više neće verovati
Turkish[tr]
Eğer seni taklit ettiğimi söyleyecek olursam...... ne sana ne bana ne de Elizabeth' e güvenmeyecektir