Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قبل أن أعطي الكلمة للذين سجلوا أسماءهم في هذا الصباح في قائمة المتكلمين، أود أن أنوه بوجود السيد برتراند رامشاران، المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة، الذي يواصل تقديم خدمات من الطراز الأول، وأتمني له كل الخير في مواصلة كفاحه لتقديم خدمات المساعدة في هذا الميدان البالغ الصعوبة
English[en]
Before I give the floor to those on the list to speak this morning, I wish to recognize the presence of Mr. Bertrand Ramcharan, the Acting High Commissioner for Human Rights, who continues to give sterling service, and to wish him all the best as he continues to strive to do yeoman service in this most difficult field
Spanish[es]
Antes de dar la palabra a los oradores que se han inscrito en la lista de esta mañana, deseo reconocer la presencia del Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado Interino de Derechos Humanos, quien continúa prestando un servicio destacado, y desearle todo lo mejor en sus esfuerzos por servir lealmente en esta esfera tan difícil
French[fr]
Avant de donner la parole aux orateurs inscrits sur la liste ce matin, je voudrais saluer la présence de M. Bertrand Ramcharan, Haut Commissaire aux droits de l'homme par intérim, qui continue de s'acquitter remarquablement de ses fonctions et je voudrais lui souhaiter plein succès alors qu'il poursuit son activité inappréciable dans ce domaine des plus difficiles
Russian[ru]
Прежде чем я предоставлю слово записавшимся в список выступающих на сегодняшнем утреннем заседании, я хотел бы сообщить о присутствии в зале исполняющего обязанности Верховного комиссара по правам человека г-на Бертрана Рамчарана, который продолжает безупречно выполнять свои обязанности, и хотел бы пожелать ему всяческих успехов в его дальнейшей добросовестной работе в этой труднейшей области