Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(9) ففي قضيتي تعيين الحدود البحرية في المنطقة الواقعة بين غرينلاند ويان مايين([footnoteRef:637])، والمنصات النفطية([footnoteRef:638])، على سبيل المثال، أوضحت محكمة العدل الدولية موضوع وغرض المعاهدات الثنائية بالإحالة إلى الممارسة اللاحقة للطرفين.
English[en]
(9) In the Maritime Delimitation in the Area between Greenland and Jan Mayen[footnoteRef:638] and Oil Platforms cases,[footnoteRef:639] for example, the International Court of Justice clarified the object and purpose of bilateral treaties by referring to subsequent practice of the parties.
Spanish[es]
9) En las causas relativas a la Delimitación Marítima en la zona situada entre Groenlandia y Jan Mayen[footnoteRef:637] y las Plataformas petrolíferas[footnoteRef:638], por ejemplo, la Corte Internacional de Justicia aclaró el objeto y el fin de tratados bilaterales remitiéndose a la práctica ulterior de las partes.
French[fr]
9) Dans les affaires de la Délimitation maritime dans la région située entre le Groenland et Jan Mayen[footnoteRef:639] et des Plates-formes pétrolières[footnoteRef:640], par exemple, la Cour internationale de Justice a clarifié l’objet et le but de traités bilatéraux en se référant à la pratique ultérieure des parties.
Russian[ru]
9) Так, в делах О делимитации границы в районе между Гренландией и Ян-Майеном[footnoteRef:637] и О морских платформах[footnoteRef:638] Международный Суд уточнил объект и цель двусторонних договоров, сославшись на последующую практику участников.