Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисиите на права се третират като отделен актив при тяхното емитиране.
Czech[cs]
Přednostní práva na upisování akcií se při vydání vykazují jako samostatná aktiva.
Danish[da]
Emissioner på basis af tegningsretter behandles som et selvstændigt aktiv på emissionstidspunktet.
Greek[el]
Με τη σύστασή τους, τα δικαιώματα προτιμήσεως (rights issues) αντιμετωπίζονται ως χωριστά στοιχεία του ενεργητικού.
English[en]
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued.
Spanish[es]
Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan.
Estonian[et]
Märkimisõigusi käsitletakse emiteerimisel eraldi varana.
Finnish[fi]
Uusmerkinnät käsitellään erillisenä saamisena, kun ne ovat toteutuneet.
French[fr]
Les émissions de droits sont considérées comme un actif distinct après l'émission.
Croatian[hr]
Izdavanja prava na dionice tretiraju se kao zasebna imovina pri izdanju.
Italian[it]
I diritti di sottoscrizione sono considerati come attività separate quando avviene l'emissione.
Lithuanian[lt]
Teisių į nuosavybės priemones suteikimas parodomas kaip atskiras turtas, jas suteikus.
Latvian[lv]
Ar tiesību emisiju rīkojas kā ar atsevišķu aktīvu pēc emitēšanas.
Maltese[mt]
Il-ħruġ ta' ishma għandu jiġi ttrattat bħala attiv separat meta jinħareġ.
Dutch[nl]
Uitgiften van rechten worden bij uitgifte behandeld als een afzonderlijk activum.
Polish[pl]
Emisję praw do akcji ujmuje się w momencie emisji jako osobny składnik aktywów.
Portuguese[pt]
As emissões de direitos são tratadas como um ativo separado depois dos direitos emitidos.
Slovak[sk]
Prednostné práva na upísanie akcií sa pri ich vydaní považujú za samostatné aktíva.
Slovenian[sl]
Nove izdaje delnic s pravico prednostnega nakupa za obstoječe delničarje se ob njihovi izdaji obravnavajo kot ločeno sredstvo.
Swedish[sv]
Teckningsrätter behandlas som en separat tillgång när de emitteras.