Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro překonání odporu ke změně vyvolané plány reformy je často třeba věnovat více času názornému vyložení celkového čistého makroekonomického dopadu navrhovaných změn.
Danish[da]
For at overvinde den modstand mod forandringer, som reformplaner medfører, er der ofte brug for mere tid til at dokumentere de overordnede makroøkonomiske nettofordele, som de foreslåede ændringer kan medføre.
German[de]
Um den Widerstand gegen Veränderungen, den Reformpläne hervorrufen, zu überwinden, ist oft mehr Zeit erforderlich, um die makroökonomischen Vorteile der vorgeschlagenen Veränderungen insgesamt belegen zu können.
Greek[el]
Προκειμένου να ξεπεραστεί η αντίσταση ως προς τις αλλαγές που συχνά προκαλούν τα σχέδια μεταρρυθμίσεων, απαιτείται περισσότερος χρόνος ώστε να γίνονται εμφανή τα συνολικά μακροοικονομικά καθαρά οφέλη των προτεινόμενων αλλαγών.
English[en]
To overcome the resistance to change that reform plans generate, more time is often needed to help demonstrate the overall macroeconomic net benefits of the proposed changes.
Spanish[es]
A fin de superar la resistencia al cambio que suscitan los planes de reforma suele necesitarse más tiempo para ayudar a demostrar las ventajas macroeconómicas netas de los cambios propuestos.
Estonian[et]
Et ületada vastuseisu muutustele, mille reform endaga kaasa toob, on sageli vaja rohkem aega, et aidata mõista kavandatud muutustest tulenevat üldist makromajanduslikku puhaskasu.
Finnish[fi]
Uudistussuunnitelmien herättämän muutosvastarinnan murtamiseen tarvitaan usein enemmän aikaa, jotta pystytään osoittamaan ehdotettujen muutosten perimmäiset makrotaloudelliset edut.
Hungarian[hu]
A reformtervekből eredő változások által kiváltott ellenállás legyőzése érdekében gyakran több idő szükséges, hogy a javasolt változások átfogó, tiszta makroökonómiai előnyei megvilágíthatóak legyenek.
Italian[it]
Spesso per superare la resistenza al cambiamento risvegliata dai piani di riforma occorre tempo, che viene speso dimostrando i benefici netti dei cambiamenti proposti a livello macroeconomico.
Lithuanian[lt]
Siekiant įveikti sunkumus, kylančius dėl prisitaikymo prie reformos planų, paprastai prireikia daugiau laiko, norint parodyti siūlomų pokyčių bendrą makroekonominę grynąją naudą.
Latvian[lv]
Lai pārvarētu pretestību izmaiņām, ko rada reformu plāni, bieži vajag vairāk laika, lai palīdzētu pierādīt vispārējo makroekonomisko tīro labumu no ierosinātajām izmaiņām.
Maltese[mt]
Biex tkun megħluba r-reżstenza għall-bidla li jiġġeneraw il-pjanijiet ta’ riforma, ta’ spiss ikun meħtieġ aktar żmien sabiex ikunu jistgħu jintwerew il-benefiċċji makroekonomiċi ġenerali u netti tal-bidliet proposti.
Dutch[nl]
Om de weerstand tegen verandering die hervormingen oproepen, te overwinnen, is vaak meer tijd nodig om aan te kunnen tonen dat de voorgestelde veranderingen gunstig zijn voor het algemene macro-economische milieu.
Polish[pl]
W celu przezwyciężenia oporu wobec zmian, związanego z planami reformy, należy poświęcić więcej czasu na przedstawienie ogólnych makroekonomicznych korzyści netto wynikających z proponowanych zmian.
Portuguese[pt]
Para ultrapassar as resistências à mudança que tais planos de reformas geram, é muitas vezes necessário mais tempo para ajudar a demonstrar os benefícios macroeconómicos globais e reais das mudanças propostas.
Slovak[sk]
Na prekonanie odporu voči zmene, ktorý vytvárajú reformné plány, je často potrebný dlhší čas, aby sa prejavili celkové makroekonomické čisté výhody navrhovaných zmien.
Swedish[sv]
För att övervinna det motstånd mot förändringar som reformplaner kan skapa krävs ofta mer tid för att de övergripande makroekonomiska nettoeffekterna av de föreslagna förändringarna skall bli tydliga.