Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكُن محضَ صُدفة أنّه كان في الغابة في ذلك اليوم.
Bulgarian[bg]
През онзи ден той не беше случайно в гората.
Czech[cs]
Nebyla náhoda, že byl toho dne v lese.
Greek[el]
δεν ήταν τυχαίο ότι βρέθηκε στο δάσος εκείνη την ημέρα.
English[en]
It wasn't an accident that he was in the forest that day.
Spanish[es]
No fue un accidente que estuviera en el bosque ese día.
French[fr]
Il était pas là par hasard.
Hebrew[he]
הוא לא היה במקרה ביער באותו היום.
Croatian[hr]
Nije slučajno bio u šumi tog dana.
Hungarian[hu]
Nem véletlenül volt aznap az erdőben.
Indonesian[id]
Bukan sebuah kebetulan kalau dia ada di sana waktu itu.
Italian[it]
Non era un caso che quel giorno si trovasse nel bosco.
Polish[pl]
Nie przypadkiem się tam znalazł.
Portuguese[pt]
Não foi um acidente ele estar na floresta naquele dia.
Romanian[ro]
Nu a fost un accident că era în pădure în acea zi.
Serbian[sr]
Nije slučajno bio u šumi tog dana.
Turkish[tr]
O gün ormanda olması şans eseri değildi.