Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– K údajně nepřiměřené povaze uložené pokuty
Danish[da]
– De pålagte bøders angiveligt uforholdsmæssige karakter
German[de]
– Zur Unverhältnismäßigkeit der festgesetzten Geldbuße
Greek[el]
– Επί του ισχυρισμού ότι το επιβληθέν πρόστιμο είναι δυσανάλογο
English[en]
– The alleged disproportionality of the fine imposed
Spanish[es]
– Sobre el carácter supuestamente desproporcionado de la multa impuesta
Estonian[et]
– Määratud trahvi väidetav ebaproportsionaalsus
Finnish[fi]
– Väite siitä, että määrätty sakko ei ole oikeasuhteinen
French[fr]
– Sur le caractère prétendument disproportionné de l’amende infligée
Hungarian[hu]
– A kiszabott bírság állítólagos aránytalanságáról
Italian[it]
– Sul preteso carattere sproporzionato dell’ammenda inflitta
Lithuanian[lt]
– Dėl tariamo paskirtos baudos neproporcingumo
Latvian[lv]
– Par uzliktā naudas soda šķietamo nesamērīgumu
Maltese[mt]
– Fuq in-natura allegatament sproporzjonata tal-multa imposta
Dutch[nl]
– Gestelde onevenredigheid van de opgelegde geldboete
Polish[pl]
– W przedmiocie nieproporcjonalności nałożonej grzywny
Portuguese[pt]
– Quanto ao carácter alegadamente desproporcionado da coima aplicada
Slovak[sk]
– O údajnej neprimeranosti uloženej pokuty
Slovenian[sl]
– Zatrjevana nesorazmernost naložene globe
Swedish[sv]
– Påståendet om att de ålagda böterna är oproportionerliga