Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هي شيء جميل للاكتشاف للشباب وكبيرة السن الشغوفة ، والتي هي أنا.
Bulgarian[bg]
Така, че това е прекрасен нов хоризонт, Това е чудесно нещо да откриеш - за младите и за ентусиазираните стари, и това съм аз.
German[de]
Dies ist also ein wunderbarer neuer Horizont, etwas Wunderbares zum Entdecken für die Jungen und auch für die leidenschaftlichen Alten, und das bin ich.
Greek[el]
Είναι ένας υπέροχος νέος ορίζοντας, είναι ένα θαυμάσιο πεδίο ανακαλύψεων για τους νέους και για τους παθιασμένους γέρους σαν εμένα.
English[en]
So, it's a wonderful new horizon, it's a wonderful thing to discover for the young and the passionate old, and that's me.
Spanish[es]
Es un nuevo horizonte maravilloso, es algo maravilloso que descubrir para los jóvenes y los viejos apasionados como yo.
French[fr]
C'est donc un nouvel horizon merveilleux, C'est une chose merveilleuse à découvrir pour les jeunes et les vieux passionnés, dont je fais partie.
Hebrew[he]
כך שזהו אופק חדש ונפלא, דבר נפלא שיתגלה ע" י הצעירים והזקנים מלאי הלהט, שזו אני.
Croatian[hr]
Dakle, to je predivan novi horizont, to je predivna stvar za otkrivanje za mlade i za strastvene stare, kao što sam ja.
Italian[it]
Quindi questo è un nuovo meraviglioso orizzonte, è una meravigliosa cosa da scoprire per i giovani e per i vecchi appassionati come me.
Dutch[nl]
Het is een wonderlijke nieuwe horizon, iets wonderlijks om te ontdekken voor de jongeren en de ouderen met passie, ik dus.
Polish[pl]
Otwiera to nowe pole do badań dla młodszych i starszych naukowców jak ja. dla młodszych i starszych naukowców jak ja.
Portuguese[pt]
Portanto, é um novo horizonte maravilhoso, é uma coisa maravilhosa a descobrir pelos jovens e pelos velhos apaixonados, como eu.
Romanian[ro]
Iată un nou orizont minunat, un lucru minunat de descoperit pentru cei tineri sau cei pasionaţi mai în vârstă, ca mine.
Russian[ru]
Это чудесный новый горизонт восхитительных новых открытий для молодёжи и увлечённых наукой стариков — то есть для меня.
Serbian[sr]
To je divni novi horizont, to je divna nova stvar da je otkriju mladi i pasionirani stariji, kao ja.
Turkish[tr]
Yani, bu yepyeni harika bir alan, gençler ve tutkulu yaşlılar, yani benim için, keşfedilmeyi bekleyen harika birşey.
Vietnamese[vi]
Vậy điều này là một chân trời mới tuyệt vời, một điều tuyệt vời để khám phá cho các bạn trẻ và cho người đam mê già, và đó là tôi.