Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أدى عدم تقديم الدول للمعلومات المطلوبة إلى عدم إكمال التحقيقات العالقة في المزاعم بانتهاك شركات الماس للجزاءات المفروضة من الأمم المتحدة.
English[en]
The failure by States to provide information requested by the Mechanism has resulted in the lack of completion of outstanding investigations into diamond companies alleged to be violating United Nations sanctions.
Spanish[es]
El mecanismo no ha podido terminar las investigaciones pendientes sobre empresas de diamantes que presuntamente violan las sanciones de las Naciones Unidas porque los Estados no proporcionan la información que éste solicita.
French[fr]
Le fait que les États n’ont pas communiqué les renseignements demandés par l’Instance de surveillance n’a pas permis de mener à bien les enquêtes sur les sociétés diamantaires soupçonnées de violer le régime de sanctions des Nations Unies.
Russian[ru]
Невыполнение государствами просьбы Механизма о предоставлении информации не позволило завершить незаконченные расследования в деятельности алмазных компаний, предположительно нарушавших санкции Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
由于各国无法提供监测机制要求的资料,对被指称违反联合国制裁的钻石公司开展未进行的调查工作也无法完成。