Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом играе в момчешки тим, ще играе по момчешките правила.
Czech[cs]
Když hraje s klukama, hraje podle našich pravidel.
Danish[da]
Spiller man sammen med fyrene, må man følge deres regler.
German[de]
Du spielst hier mit Jungs, dann spiel nach den Regeln der Jungs.
English[en]
Hey, you play on a guys'team, you play by guys'rules.
Spanish[es]
Si juegas con chicos, debes aceptar sus reglas.
Finnish[fi]
Joka leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön.
French[fr]
Tu joues dans une équipe de mecs, tu suis les règles de mecs.
Croatian[hr]
Hej, ako igraš sa tipovima, onda i igraš po njihovim pravilima.
Hungarian[hu]
A fiúcsapatban játszol, ki kell állnod!
Italian[it]
Se giochi coi maschi, devi attenerti alle regole dei maschi.
Dutch[nl]
Als je met jongens wilt spelen, gelden jongensregels.
Portuguese[pt]
Se jogas numa equipa de rapazes, jogas pelas regras deles.
Serbian[sr]
Hej, ako igraš sa tipovima, onda i igraš po njihovim pravilima.
Turkish[tr]
Erkek takımında oynuyorsan, erkek kurallarıyla oynarsın.