Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" فينسينت ) ، أريد دعوتكَ على العشاء ) "
Bulgarian[bg]
Каня те на вечеря у дома.
Bosnian[bs]
Želim da dođeš na večeru.
Czech[cs]
Vincente, chci, abys ke mně přišel na večeři.
Danish[da]
Vincent, kom til middag.
German[de]
Ich will dich zum Essen einladen.
Greek[el]
Βίνσεντ, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου για δείπνο.
English[en]
Vincent, I want to have you over for dinner.
Spanish[es]
Vincent, quiero invitare a cenar.
Estonian[et]
Vincent, ma tahan sind külla kutsuda.
Finnish[fi]
Haluan sinun tulevan illalliselle.
French[fr]
Vincent, j'aimerais que tu viennes diner.
Hebrew[he]
.. וינסנט, אני רוצה שתבוא לארוחת ערב.
Croatian[hr]
Želim da dođeš na večeru.
Hungarian[hu]
Vincent, meg akarom hívni vacsorára.
Indonesian[id]
Vincent, aku ingin mengajakmu makan malam.
Italian[it]
Vincent voglio invitarti a cena da me.
Dutch[nl]
Vincent, ik wil dat je langs komt voor een etentje.
Polish[pl]
Chcę cię zaprosić na kolację.
Portuguese[pt]
Vincent, quero que venha jantar comigo.
Romanian[ro]
Vincent, vreau să vii diseară la cină.
Russian[ru]
Винсент, я хочу пригласить тебя на ужин.
Slovenian[sl]
Vincent, zelim, da prides k meni na vecerjo.
Serbian[sr]
Želim da dođeš na večeru.
Turkish[tr]
Vincent, seni akşam yemeğine davet etmek istiyorum.