Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi hilser Parlamentets arbejde velkommen, særligt i Underudvalget om Menneskerettigheder, for at forbedre gennemførelsen af retningslinjerne mod tortur og Deres tratidionelle engagement for at beskytte mod overtrædelser af menneskerettighederne.
German[de]
Wir begrüßen die Arbeit dieses Hauses, insbesondere des Unterausschusses für Menschenrechte, für die verbesserte Umsetzung der Leitlinien gegen Folter und Ihr traditionelles Engagement für den Schutz vor Menschenrechtsverletzungen.
English[en]
We welcome your House’s work, in particular that of the Human Rights Sub-Committee, towards the better implementation of the anti-torture guidelines and also your time-honoured commitment to the prevention of human rights violations.
Spanish[es]
Acogemos con agrado el trabajo de su Cámara, especialmente el de la subcomisión de Derechos Humanos, a favor de una aplicación mejor de las directrices contra la tortura y también su inveterado compromiso con la prevención de las violaciones de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Suhtaudumme myönteisesti parlamenttinne työhön, erityisesti ihmisoikeuksia käsittelevän alivaliokunnan työhön, jonka tarkoituksena on kidutuksen vastaisten suuntaviivojen entistä tehokkaampi täytäntöönpano, sekä pitkäaikaiseen sitoutumiseenne ihmisoikeusloukkausten ennalta ehkäisyyn.
French[fr]
Nous saluons le travail de votre Assemblée, en particulier celui de la sous-commission des droits de l’homme, en vue d’une meilleure mise en œuvre des lignes directrices sur la torture, ainsi que votre engagement consacré à la prévention des violations des droits de l’homme.
Italian[it]
Accogliamo con favore il lavoro svolto da quest’Assemblea, in particolare dalla sottocommissione per i diritti umani, a favore di un’attuazione più puntuale degli orientamenti contro la tortura e dei vostri impegni tradizionali per la prevenzione delle violazioni dei diritti umani.
Dutch[nl]
Wij verwelkomen de activiteiten van dit Parlement en van met name de Subcommissie voor de mensenrechten voor een betere tenuitvoerlegging van de richtsnoeren tegen folteringen. Ook de traditionele inspanningen om schendingen van de mensenrechten te voorkomen, worden zeer op prijs gesteld.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos com o trabalho do vosso Parlamento, nomeadamente da Subcomissão dos Direitos do Homem, com vista a uma melhor a aplicação das orientações contra a tortura e também com o vosso compromisso tradicional de prevenção das violações dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Vi välkomnar kammarens arbete, särskilt inom underutskottet för mänskliga rättigheter, för att bättre genomföra riktlinjerna och även er ärevördiga satsning på att förebygga överträdelser av de mänskliga rättigheterna.