Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Започвайки от седмица #, при пациентите, отговорили на лечението, но при които впоследствие клиничният отговор се е загубил, е допускано преминаване на доза инфликсимаб с # mg/kg по-висока от дозата, на която по начало са рандомизирани
Czech[cs]
Od #. týdne mohli pacienti, kteří odpovídali na léčbu, ale následně došlo k vytracení jejich klinického prospěchu, přejít na dávku infliximabu o # mg/kg vyšší než byla dávka, ke které byli původně randomizováni
Danish[da]
I begyndelsen af uge # fik patienter, der havde responderet på behandling, men efterfølgende mistet deres kliniske fordel, lov til at krydse over til en infliximab dosis på # mg/kg højere end den dosis hvortil de oprindeligt var randomiseret
German[de]
Von Woche # an konnten Patienten, die zunächst auf die Therapie angesprochen und im Verlauf den klinischen Nutzen verloren hatten, auf eine um # mg/kg höhere Infliximab-Dosis als die, der sie zunächst zugeordnet waren, wechseln
Greek[el]
Ξεκινώντας την εβδομάδα #, στους ασθενείς οι οποίοι είχαν ανταποκριθεί στη θεραπεία, αλλά στη συνέχεια έχασαν το κλινικό τους πλεονέκτημα, επετράπη να μεταβούν σε μία δόση infliximab # mg/kg υψηλότερη από τη δόση στην οποία τυχαιοποιήθηκαν αρχικά
English[en]
Beginning at week #, patients who had responded to treatment, but subsequently lost their clinical benefit, were allowed to cross over to a dose of infliximab # mg/kg higher than the dose to which they were originally randomised
Spanish[es]
A partir de la semana #, a los pacientes que habían respondido al tratamiento, pero que posteriormente habían perdido beneficio clínico, se les permitió pasarse a la dosis de infliximab # mg/kg superior a la dosis para la que se les había aleatorizado al principio
Estonian[et]
nda nädala alguses oli patsientidel, kes küll saavutasid ravivastuse, kuid seejärel kaotasid kliinilise efekti, lubatud üle minna # mg/kg kohta kõrgemale infliksimabi annusele võrreldes annusega, millega nad uuringusse randomiseeriti
Finnish[fi]
Viikolta # alkaen hoitovasteen saaneiden potilaiden, jotka sitten menettivät kliinisen hyödyn, sallittiin vaihtaa saamaan infliksimabia # mg/kg suuremman annoksen kuin se, jota saamaan heidät alun perin satunnaistettiin
French[fr]
A partir de la semaine #, les patients qui avaient répondu au traitement, mais qui ont par la suite perdu leur bénéfice clinique, ont été autorisés à prendre une dose de # mg/kg d infliximab supérieure à celle qui leur avait été initialement attribuée
Italian[it]
All inizio della settimana #, i pazienti che avevano avuto risposta al trattamento, ma successivamente avevano perso il loro beneficio clinico, sono stati passati ad una dose di infliximab # mg/kg più elevata della dose con la quale erano stati originariamente randomizzati
Lithuanian[lt]
Nuo #-osios savaitės pacientams, kuriems atsakas į gydymą buvo, bet vėliau klinikinis poveikis išnyko, leista pereiti į grupę, kurioje skiriama # mg/kg daugiau infliksimabo nei grupėje, į kurią buvo atrinkti pradžioje
Latvian[lv]
Sākot ar #. nedēļu pacientiem, kuriem bija atbildes reakcija uz ārstēšanu, bet kam vēlāk klīniskais ieguvums zuda, bija atļauts paaugstināt infliksimaba devu par # mg/kg no sākotnēji randomizētās devas
Maltese[mt]
Minn ġimgħa #, il-pazjenti li kellhom rispons għall-kura, iżda li imbagħad tilfu l-benefiċċju kliniku tagħhom, tħallew jaqilbu għal doża ta ’ infliximab ta ’ # mg/kg ogħla mid-doża li kienu randomised fuqha oriġinarjament
Polish[pl]
Począwszy od # tygodnia, pacjentom, u których uzyskano odpowiedź na leczenie, ale u których następnie nie obserwowano dalszej korzyści klinicznej, zezwolono na zmianę dawki infliksymabu na dawkę o # mg/kg wyższą od dawki stosowanej w grupie, do której zostali wyjściowo randomizowani
Portuguese[pt]
Os doentes que responderam ao tratamento, mas que subsequentemente perderam os seus benefícios clínicos, foram autorizados, com início na semana #, a transitar para uma dose de # mg/kg de infliximab superior à dose que lhes estava inicialmente distribuída aleatoriamente
Romanian[ro]
Începând cu săptămâna #, pacienţilor care au răspuns la tratament, dar la care ulterior efectul benefic clinic a dispărut, li s-a permis să treacă la o doză de infliximab cu # mg/kg mai mare decât doza care le-a fost repartizată iniţial
Slovak[sk]
Na začiatku #. týždňa bolo pacientom, ktorí odpovedali na liečbu, no následne stratili ich klinický prospech umožnené prekročiť dávku infliximabu # mg/kg vyššie ako bola dávka, do ktorej boli pôvodne randomizovaní
Slovenian[sl]
Od #. tedna naprej so bolnikom, ki so se najprej dobro odzvali na zdravljenje, vendar je potem njihov klinični odziv izzvenel, dovolili prehod na odmerek infliksimaba, ki je bil za # mg/kg večji od odmerka, za katerega so bili prvotno randomizirani
Swedish[sv]
Med början vecka # tilläts patienter som hade svarat på behandling, men därefter förlorat de kliniska nyttan, gå över till en dos infliximab # mg/kg högre än den dos de urspungligen randomiserades till