Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! كل السفن تصطف
Bulgarian[bg]
Корабите да се подравнят!
Bosnian[bs]
Svi brodovi u vrstu!
Czech[cs]
Všechny lodě seřadit!
Greek[el]
Όλα τα πλοία στη σειρά!
English[en]
All ships line up!
Spanish[es]
¡ Todos los barcos alineados!
Finnish[fi]
Kaikki alukset linjaan!
French[fr]
Tous les bateaux en ligne!
Hebrew[he]
כל הספינות להסתדר בשורה!
Croatian[hr]
Svi brodovi u vrstu!
Hungarian[hu]
Minden hajó sorakozzon fel!
Indonesian[id]
Semua kapal berbaris!
Italian[it]
Tutte le navi in linea!
Korean[ko]
보이는 즉시 쏜다 전한다
Dutch[nl]
Alle schepen op één lijn!
Polish[pl]
Ustawić łodzie!
Portuguese[pt]
Todas as embarcações estão na linha!
Romanian[ro]
Toate navele să fie aliniate!
Slovenian[sl]
Vse ladje v vrsto!
Serbian[sr]
Svi brodovi u vrstu!
Turkish[tr]
Bütün gemiler sıralansın!
Vietnamese[vi]
Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.