Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tandartse beveel aan dat gereelde ondersoeke een of twee keer per jaar gedoen word, afhangende van die toestand van jou tande.
Amharic[am]
የጥርስ ሐኪሞች እንደ ጥርስህ ሁኔታ በዓመት አንድ ወይም ሁለት ጊዜ ምርመራ ማድረግ ጥሩ እንደሆነ ይመክራሉ።
Arabic[ar]
يوصي اطباء الاسنان بفحص الاسنان مرة او مرتين في السنة، وذلك وفقا لحالة اسنانك.
Bulgarian[bg]
Стоматолозите препоръчват човек да ходи на преглед веднъж или два пъти годишно, в зависимост от състоянието на зъбите.
Bangla[bn]
দাঁতের ডাক্তাররা আপনার দাঁতের অবস্থা দেখে, নিয়মিতভাবে বছরে একবার বা দুবার দাঁত পরীক্ষা করার বিষয়ে সুপারিশ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Girekomendar sa mga dentista ang regular nga pagpatsek-ap kausa o kaduha sa usa ka tuig, depende sa kahimtang sa imong ngipon.
Czech[cs]
Zubní lékaři doporučují, abyste podle toho, v jakém stavu máte zuby, chodili jednou nebo dvakrát ročně na preventivní prohlídku.
Danish[da]
Tandlæger anbefaler et tandeftersyn en eller to gange om året, afhængigt af hvor gode tænder man har.
German[de]
Zahnärzte empfehlen, regelmäßig zur Zahnvorsorge zu gehen, je nach Zustand der Zähne ein- oder zweimal im Jahr.
Greek[el]
Οι οδοντίατροι συστήνουν να κάνετε τακτικούς ελέγχους μία ή δύο φορές το χρόνο, ανάλογα με την κατάσταση των δοντιών σας.
English[en]
Dentists recommend having regular checkups once or twice a year, depending on the condition of your teeth.
Spanish[es]
Los especialistas recomiendan someterse a revisiones una o dos veces al año, dependiendo del estado de los dientes.
Estonian[et]
Hambaarstid soovitavad oma hambaid kontrollida korra või kaks aastas, sõltuvalt nende olukorrast.
Finnish[fi]
Hammaslääkärissä on suositeltavaa käydä tarkastuksessa kerran pari vuodessa hampaiden kunnon mukaan.
French[fr]
Le dentiste préconise des bilans réguliers, une ou deux fois par an selon l’état de votre dentition.
Hebrew[he]
רופאי השיניים ממליצים על בדיקות תקופתיות פעם או פעמיים בשנה, תלוי במצב שיניך.
Hindi[hi]
डेंटिस्ट सुझाव देते हैं कि समय-समय पर दाँतों का चेकअप कराना ज़रूरी है और दाँतों की हालत के मुताबिक, हमें साल में एक या दो बार ऐसा करना पड़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ginarekomendar ang regular nga pagpadentista sing makaisa ukon makaduha sa isa ka tuig, depende sa kahimtangan sang imo ngipon.
Croatian[hr]
Zubari preporučuju pacijentima da idu na pregled zuba jednom ili dvaput godišnje, ovisno o tome u kakvom su stanju.
Hungarian[hu]
A fogorvosok azt tanácsolják, hogy a fogaink állapotától függően évente egyszer vagy kétszer jelenjünk meg ellenőrzésen.
Armenian[hy]
Կախված այն բանից, թե ինչ վիճակում են ձեր ատամները՝ ատամնաբույժները խորհուրդ են տալիս տարին մեկ կամ երկու անգամ ստուգել դրանք։
Indonesian[id]
Dokter gigi menyarankan pemeriksaan rutin sekali atau dua kali setahun, bergantung pada kondisi gigi Anda.
Iloko[ilo]
Irekomenda dagiti dentista a regular nga agpakonsultaka iti maminsan wenno mamindua iti kada tawen, depende iti kasasaad ti ngipenmo.
Icelandic[is]
Tannlæknar mæla með reglubundnu eftirliti einu sinni til tvisvar á ári, eftir ásigkomulagi tannanna.
Italian[it]
I dentisti raccomandano visite periodiche una o due volte l’anno, a seconda della condizione dei denti.
Japanese[ja]
歯の状態にもよりますが,年に一,二回の定期検診を受けることが勧められています。
Georgian[ka]
სტომატოლოგები გვირჩევენ, კბილების მდგომარეობიდან გამომდინარე, წელიწადში ერთხელ ან ორჯერ მაინც მივაკითხოთ მათ.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ದಂತವೈದ್ಯರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
치과 의사는 치아의 상태에 따라 1년에 한두 번 정도 정기 검진을 받을 것을 권장합니다.
Kyrgyz[ky]
Тиш догдурлар тишиңердин абалына жараша жылына бир же эки жолу догдурга көрүнүп турууну кеңеш кылат.
Lingala[ln]
Minganga ya mino balendisaka bato bákendeke epai na bango kosalisa ekzamɛ ya mino mbala moko to mibale na mbula, na kotalela ndenge mino na bango ezali.
Lithuanian[lt]
Odontologai pataria ateiti pasitikrinti dantis kartą du per metus, nelygu jų būklė.
Latvian[lv]
Speciālisti iesaka profilakses nolūkā apmeklēt zobārstu vienu vai divas reizes gadā — atkarībā no zobu veselības stāvokļa.
Malagasy[mg]
Asain’ny mpitsabo nify mizaha nify indray mandeha na indroa isan-taona ny olona, arakaraka ny fahasalaman’ny nifiny.
Macedonian[mk]
Заболекарите препорачуваат редовно да се оди на преглед еднаш или двапати годишно, во зависност од состојбата на забите.
Marathi[mr]
तपासणीदरम्यान दंतवैद्य कदाचित एक्स-रे प्रतिमा घेतील व तुमचे दात किडण्यास सुरुवात झाली आहे का हे नीट पाहतील.
Burmese[my]
သင့်သွားအခြေအနေပေါ်မူတည်၍ သွားများကို တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ် မှန်မှန်စစ်ဆေးသင့်ကြောင်း သွားဘက်ဆိုင်ရာဆရာဝန်များက အကြံပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
Tannlegen anbefaler gjerne at du går til regelmessig kontroll én eller to ganger i året, avhengig av hvilken forfatning tennene er i.
Nepali[ne]
डेन्टिस्टहरू दाँतको अवस्था हेरेर वर्षमा एक वा दुई चोटि नियमित रूपमा जँचाउने सल्लाह दिन्छन्।
Dutch[nl]
Tandartsen adviseren jaarlijkse of halfjaarlijkse gebitscontroles, afhankelijk van de conditie van uw tanden.
Panjabi[pa]
ਡਾਕਟਰ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਸਾਲ ਵਿਚ ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Os dentistas recomendam que se façam check-ups uma ou duas vezes por ano, dependendo da condição dos dentes.
Romanian[ro]
Dentiştii recomandă controalele stomatologice regulate: cel puţin o dată sau de două ori pe an, în funcţie de starea dinţilor.
Russian[ru]
Стоматологи советуют всем один или два раза в год — в зависимости от состояния зубов — проходить профилактический осмотр.
Sinhala[si]
වෛද්යවරුන් නිර්දේශ කරන්නේ ඔබේ දත්වල තත්වය අනුව වසරකට වරක් හෝ දෙවරක් දත් පරීක්ෂා කරවාගැනීමටයි.
Slovak[sk]
Zubní lekári odporúčajú pravidelné prehliadky raz alebo dva razy ročne podľa stavu chrupu.
Slovenian[sl]
Zobozdravniki priporočajo, da enkrat do dvakrat na leto pridete na pregled, odvisno od tega, v kakšen stanju so vaši zobje.
Albanian[sq]
Dentistët këshillojnë që në varësi të gjendjes së dhëmbëve, të bëni kontrolle të rregullta një ose dy herë në vit.
Serbian[sr]
Zubari preporučuju da idete na redovne kontrole jedanput ili dvaput godišnje, u zavisnosti od stanja vaših zuba.
Southern Sotho[st]
Lingaka tsa meno li khothalletsa motho hore a ee ngakeng ea meno hang kapa habeli ka selemo, ho itšetlehile ka hore na meno a hae a boemong bofe.
Swedish[sv]
Tandläkare rekommenderar att man går på kontroll en eller två gånger om året beroende på tändernas skick.
Swahili[sw]
Madaktari wa meno wanapendekeza uchunguzwe meno mara moja au mbili kwa mwaka, ikitegemea hali ya meno yako.
Congo Swahili[swc]
Madaktari wa meno wanapendekeza uchunguzwe meno mara moja au mbili kwa mwaka, ikitegemea hali ya meno yako.
Tamil[ta]
உங்கள் பற்களின் நிலைமையைப் பொருத்து வருடத்தில் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை தவறாமல் பற்களைப் பரிசோதிக்கும்படி பல் மருத்துவர்கள் சிபாரிசு செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మీ పళ్ల పరిస్థితినిబట్టి సంవత్సరానికి ఒకసారి లేక రెండుసార్లు దంత పరీక్షలు చేయించుకోవాలని దంతవైద్యులు సిఫారసు చేస్తున్నారు.
Thai[th]
ทันตแพทย์ ได้ แนะ นํา ให้ ตรวจ ฟัน เป็น ประจํา ทุก ปี หรือ ปี ละ สอง ครั้ง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ สภาพ ฟัน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Inirerekomenda ng mga dentista ang regular na pagpapatingin nang minsan o dalawang beses sa isang taon, depende sa kondisyon ng iyong ngipin.
Tswana[tn]
Dingaka tsa meno di akantsha gore motho o tshwanetse go tlhatlhoba meno gangwe kgotsa gabedi ka ngwaga, go ikaegile ka seemo sa meno a gago.
Tongan[to]
‘Oku fokotu‘u mai ‘e he kau toketā nifó ke fai hano sivi tu‘uma‘u ‘a e nifó ‘o tu‘o taha pe tu‘o ua he ta‘u, ‘o fakatu‘unga ‘i he tu‘unga ‘oku ‘i ai ‘a ho nifó.
Tok Pisin[tpi]
Ol dentis i tok, i gutpela long go long dentis bilong glasim tit inap wanpela o tupela taim long olgeta yia.
Turkish[tr]
Diş hekimleri, dişlerinizin durumuna göre yılda bir ya da iki kez düzenli kontrol yapılmasını öneriyor.
Tsonga[ts]
Madokodela ma vula leswaku munhu u fanele a kamberiwa meno kan’we kumbe kambirhi hi lembe hi ku ya hi xiyimo xa meno yakwe.
Urdu[ur]
دانتوں کے ڈاکٹر آپ کے دانتوں کی صحت کو دیکھ کر سال میں ایک یا دو مرتبہ باقاعدہ معائنہ کرانے کا مشورہ دیتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Oogqirha bamazinyo bacebisa ukuba amazinyo amele ahlolwe kanye okanye kabini ngonyaka, kuxhomekeka kwimeko akuyo amazinyo akho.
Chinese[zh]
牙医建议每年定期检查牙齿一至二次,不过,这要看你牙齿的状况而定。
Zulu[zu]
Odokotela bamazinyo batusa ukuba uhlolwe njalo kanye noma kabili ngonyaka, kuye ngesimo samazinyo akho.