Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам пиесата да завършва там.
Bosnian[bs]
Uvek sam želela da napišem predstavu koja se završava tamo.
Czech[cs]
Vždy jsem chtěla napsat hru, která tam skončí.
Danish[da]
Jeg har altid ønsket at skrive et teaterstykke, der endte der.
German[de]
Ich wollte schon immer mal ein Stück schreiben, das in Paris endet.
Greek[el]
Θα'θελα να τελειώνει εκεί.
English[en]
I just always wanted to write a play that ended there.
Spanish[es]
Siempre quise escribir una obra que acabara ahí.
Estonian[et]
Tahtsin kirjutada näidendi, mis seal lõppeks.
Finnish[fi]
Olen aina halunnut kirjoittaa näytelmän, joka päättyy sinne.
French[fr]
J'ai toujours voulu y situer un épilogue.
Croatian[hr]
Uvijek sam željela napisati komad koji bi tamo završio.
Hungarian[hu]
Mindig is akartam írni egy darabot, ami ott végződik.
Icelandic[is]
Mig hefur alltaf langađ ađ skrifa leikrit sem endar ūar.
Italian[it]
Ho sempre desiderato scrivere una commedia che finisse lì.
Macedonian[mk]
Отсекогаш сум сакала да напишам драма која завршува таму.
Dutch[nl]
Ik heb altijd al een stuk willen schrijven wat daar eindigt.
Polish[pl]
Zawsze chciałam napisać sztukę, która się tam kończy.
Portuguese[pt]
Sempre quis escrever uma peça que acabasse lá.
Romanian[ro]
Întotdeauna mi-am dorit să scriu o piesă care se termină acolo.
Slovak[sk]
Len som chcela napísať hru, ktorá by tam končila.
Slovenian[sl]
Vedno sem si želela napisati igro, ki se konča v Parizu.
Serbian[sr]
Samo sam oduvek htela da napišem predstavu koja bi se tamo završila.
Swedish[sv]
Jag har alltid velat skriva en pjäs som slutar där.
Turkish[tr]
Hep orada biten bir oyun yazmak istemiştim.