Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výbor pro občanské svobody se domnívá, že by mělo dojít ke změně a jako právní základ by měly sloužit články 62 a 63 Smlouvy o ES.
Danish[da]
Udvalget om Borgernes Rettigheder finder, at retsgrundlaget bør ændres til EF-traktatens artikel 62 og 63.
German[de]
Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten hält es für erforderlich, die Rechtsgrundlage zu ändern und die Artikel 62 und 63 des EG-Vertrags heranzuziehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών κρίνει ότι πρέπει να τροποποιηθεί η νομική βάση και να αντικατασταθεί από τα άρθρα 62 και 63 της Συνθήκης ΕΚ.
English[en]
The Civil Liberties Committee considers that the legal basis ought to be amended to Articles 62 and 63 of the EC Treaty.
Spanish[es]
La Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior considera que el fundamento jurídico pueden constituirlo los artículos 62 y 63 del Tratado CE.
Estonian[et]
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon on seisukohal, et õiguslikku alust tuleks muuta ja asendada see EÜ asutamislepingu artiklitega 62 ja 63.
Finnish[fi]
Kansalaisvapauksien valiokunta katsoo, että oikeusperustaksi olisi otettava Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 62 ja 63 artikla.
French[fr]
La commission des libertés civiles estime que cette base juridique devrait être modifiée et remplacée par les articles 62 et 63 du traité CE.
Hungarian[hu]
Az Állampolgári Jogi Bizottság úgy véli, hogy a jogalapot az EK-Szerződés 62. és 63. cikkére kellene módosítani.
Italian[it]
La commissione per le libertà civili ritiene che tale base giuridica debba essere modificata e sostituita dagli articoli 62 e 63 del trattato CE.
Lithuanian[lt]
Piliečių laisvių komitetas mano, kad teisinis pagrindas turėtų būti pakeistas į EB sutarties 62 ir 63 straipsnius.
Latvian[lv]
Pilsoņu brīvību komiteja uzskata, ka juridiskais pamats jāmaina, nosakot, ka tas ir EK līguma 62. un 63. pants.
Maltese[mt]
Il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili jikkunsidra li l-bażi legali għandha tkun emendata għall-Artikoli 62 u 63 tat-Trattat KE.
Dutch[nl]
De Commissie burgerlijke vrijheden is van mening dat de rechtsgrondslag moet worden veranderd in de artikelen 62 en 63 van het EG-Verdrag.
Polish[pl]
Komisja Wolności Obywatelskich uważa, że podstawę prawną należałoby zmienić na art. 62 i 63 traktatu WE.
Portuguese[pt]
A Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos considera que a base jurídica deve ser alterada para os artigos 62.o e 63.o do Tratado CE.
Romanian[ro]
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne consideră că temeiul juridic ar trebui să îl constituie articolele 62 şi 63 din Tratatul CE.
Slovak[sk]
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci sa domnieva, že právny základ by sa mal zmeniť na články 62 a 63 Zmluvy o ES.
Slovenian[sl]
Odbor za državljanske svoboščine meni, da bi bilo treba pravno podlago spremeniti in jo nadomestiti s členoma 62 in 63 Pogodbe ES.
Swedish[sv]
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter anser att den rättsliga grunden bör ändras till artiklarna 62 och 63 i EG-fördraget.