Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя нямало да може да се приложи по-специално от 1995 г. до 1998 г., когато мултимедийния плейър на RealNetworks, позволяващ стрийминг, бил внедрен в Windows.
Czech[cs]
Neměla se uplatnit zvláště od roku 1995 do roku 1998, když záznamový přehrávač multimédií RealNetworks byl integrován do Windows.
Danish[da]
Teorien gjaldt således ikke i perioden 1995-1998, hvor det var RealNetworks, der havde udviklet den i Windows integrerede multimedieafspiller, som kunne afspille streamet indhold.
German[de]
Sie sei insbesondere nicht auf die Zeit von 1995 bis 1998 angewandt worden, als das Medienabspielprogramm mit Datenstrom-Kapazitäten von RealNetworks in Windows integriert gewesen sei.
Greek[el]
Ειδικότερα, δεν εφαρμόστηκε από το 1995 έως το 1998, όταν η διάταξη αναγνώσεως πολυμέσων της RealNetworks που παρέχει τη δυνατότητα συνεχούς λήψεως ήταν ενσωματωμένη στο Windows.
English[en]
In particular, the Commission did not apply that theory between 1995 and 1998, when RealNetworks’ streaming media player was integrated into Windows.
Spanish[es]
En particular, dicha teoría no fue aplicada entre 1995 y 1998, cuando el lector multimedia de RealNetworks que permite una recepción continua estaba integrado en Windows.
Estonian[et]
Nimelt ei kohaldanud komisjon seda teooriat aastatel 1995−1998, mil Windowsi operatsioonisüsteemi oli integreeritud RealNetworks’i voogmängija.
Finnish[fi]
Sitä ei olisi voitu soveltaa varsinkaan vuosina 1995–1998, jolloin Windowsiin oli sisällytetty RealNetworksin virtausmediasoitin.
French[fr]
Elle n’aurait, en particulier, pas trouvé à s’appliquer de 1995 à 1998, lorsque le lecteur multimédia de RealNetworks permettant une réception en continu était intégré dans Windows.
Hungarian[hu]
A Bizottság nem alkalmazta ezt az elméletet többek között 1995 és 1998 között, amikor a RealNetworks folyamatos vételt lehetővé tévő multimédia‐lejátszója volt beépítve a Windowsba.
Italian[it]
In particolare, essa non sarebbe applicabile al periodo 1995-1998, quando in Windows era integrato il lettore multimediale in streaming della RealNetworks.
Lithuanian[lt]
Visų pirma ji nebuvo taikoma 1995−1998 metų laikotarpiu, kai duomenų srautams pritaikyta RealNetworks medijos leistuvė buvo įdiegta į Windows.
Latvian[lv]
Konkrētāk, Komisija nepiemēroja šo teoriju no 1995. līdz 1998. gadam, kad RealNetworks straumējošais multimediju draiveris bija integrēts Windows operētājsistēmā.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, din it-teorija ma tapplikax bejn l-1995 u l-1998 meta l-media player ta’ RealNetworks li jippermetti riċezzjoni kontinwa kien integrat fil-Windows.
Dutch[nl]
Zij is met name niet toegepast op de periode van 1995 tot 1998, toen de streaming mediaspeler van RealNetworks in Windows was geïntegreerd.
Polish[pl]
Nie znalazła ona w szczególności zastosowania w latach 1995–1998, kiedy z Windows zintegrowano umożliwiający obsługę danych strumieniowych odtwarzacz multimedialny spółki RealNetworks.
Portuguese[pt]
Não foi aplicada, em particular, de 1995 a 1998, quando o leitor multimédia de recepção contínua da RealNetworks estava integrado no Windows.
Romanian[ro]
În mod specific, Comisia nu ar fi aplicat această teorie între 1995 și 1998, atunci când playerul multimedia care permite o recepție continuă al RealNetworks era integrat în Windows.
Slovak[sk]
Neuplatnila sa predovšetkým v rokoch 1995 až 1998, keď bol do systému Windows integrovaný streamingový multimediálny prehrávač spoločnosti RealNetworks.
Slovenian[sl]
Predvsem naj se ne bi uporabljala v obdobju 1995–1998, ko je bil v sistem Windows vključen pretočni multimedijski predvajalnik družbe RealNetworks.
Swedish[sv]
Bland annat var den inte tillämplig under åren 1995–1998 då mediespelaren från RealNetworks som kunde användas för direktuppspelning var inbyggd i Windows.