Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك سبباً لبقائكما معاً
Bulgarian[bg]
Ако не те харесва такъв, няма причина да сте заедно.
Czech[cs]
Když tě nebude mít ráda takového jaký jsi, pak nemá smysl, abyste spolu byli.
English[en]
If she doesn't like you for who you are, there isn't any reason for you to be together.
Spanish[es]
Si a ella no le gustas por lo que eres, no hay razón para que estén juntos.
Hebrew[he]
אם היא לא אוהבת אותך בגלל מי שאתה, אין סיבה שתהיו יחד.
Hungarian[hu]
Ha nem szeret úgy, ahogy vagy, akkor semmi értelme együtt lennetek.
Italian[it]
Se a lei non piaci per come sei non dovreste stare insieme.
Dutch[nl]
Als ze je niet leuk vindt zoals je bent, waarom zijn jullie dan een stel?
Polish[pl]
Jeśli nie lubi ciebie, jakim jesteś, nie ma żadnego powodu, żebyście byli razem.
Portuguese[pt]
Se ela não gostar de você pelo que você é, não existe razão para vocês estarem juntos.
Romanian[ro]
Dacă nu te place aşa cum eşti, nu aveţi niciun motiv să fiţi împreună.
Turkish[tr]
Eğer seni olduğun gibi sevemiyorsa birlikte olmanızın bir anlamı yok.