Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een boekwinkel het meer as 400 boeke oor engele.
Amharic[am]
አንድ የመጻሕፍት መደብር ስለ መላእክት የሚናገሩ ከ400 የሚበልጡ መጻሕፍት ዝርዝር አለው።
Arabic[ar]
وتملك احدى المكتبات اكثر من ٤٠٠ كتاب يركِّز على الملائكة.
Central Bikol[bcl]
An sarong tindahan nin mga libro may listahan nin labing 400 na libro na nakasentro sa mga anghel.
Bemba[bem]
Ituuka lya fitabo limo lyatantika ukucila pa fitabo 400 ifilanda pali bamalaika.
Bulgarian[bg]
В една книжарница се изброяват над 400 книги, които се занимават с въпроса за ангелите.
Bislama[bi]
Long wan stoa blong salem buk, oli kaontem se i gat bitim 400 buk we oli tokbaot ol enjel.
Bangla[bn]
একটি বইয়ের দোকান ৪০০টিরও বেশি বইয়ের তালিকা প্রস্তুত করে, যেগুলিতে দূতেদের বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়।
Cebuano[ceb]
Usa ka tindahan ug libro naglista ug kapin sa 400 ka libro nga naghisgot lamang sa mga manulonda.
Czech[cs]
V jednom knihkupectví se dá koupit více než 400 knih, které pojednávají o andělech.
Danish[da]
En boghandel har opregnet over 400 bøger der handler om engle.
German[de]
Im Verzeichnis einer Buchhandlung sind über 400 Bücher aufgelistet, in denen Engel eine Rolle spielen.
Ewe[ee]
Wogblɔ le agbalẽdzraƒe aɖe be agbalẽ 400 kple edzivɔ li siwo ƒo nu tso mawudɔlawo ŋu.
Efik[efi]
Ufọkurua unyam n̄wed kiet asiak se ibede enyịn̄ n̄wed 400 ẹmi ẹwụkde ekikere ke mme angel.
Greek[el]
Κάποιο βιβλιοπωλείο έχει στη συλλογή του πάνω από 400 βιβλία τα οποία ασχολούνται με τους αγγέλους.
English[en]
One bookstore lists over 400 books that focus on angels.
Spanish[es]
En el catálogo de cierta librería figuran más de cuatrocientos libros sobre los ángeles.
Estonian[et]
Üks raamatupood loendas üle 400 ingliteemalise raamatu.
Persian[fa]
فروشندهای ۴۰۰ کتاب در مورد فرشتگان در قفسههای کتابفروشی خود دارد.
Finnish[fi]
Eräällä kirjakaupalla on myynnissä yli 400 enkeleihin keskittyvää kirjaa.
French[fr]
Une librairie vend plus de 400 ouvrages sur les anges.
Ga[gaa]
Woji ahɔɔmɔ shwapo ko eto woji ni fa fe 400 anaa ni wieɔ ŋwɛibɔfoi ahe.
Hebrew[he]
בחנות ספרים אחת יש יותר מ־400 ספרים על מלאכים.
Hindi[hi]
एक बुक-स्टोर में तो स्वर्गदूतों पर ४०० से अधिक किताबें हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka balaligyaan sang libro nagalista sing sobra sa 400 ka libro nga tuhoy lamang sa mga anghel.
Croatian[hr]
Jedna knjižara ima na popisu preko 400 knjiga čija su glavna tema anđeli.
Hungarian[hu]
Az egyik könyvesbolt listáján több mint 400 olyan könyv szerepel, amely az angyalokkal foglalkozik.
Armenian[hy]
Գրախանութներից մեկում հրեշտակների մասին պատմող ավելի քան 400 գրքերի ցուցակ է կազմվել։
Western Armenian[hyw]
Գրավաճառատուն մը աւելի քան 400 գիրքերու ցանկ մը ունի, որոնք հրեշտակներու մասին կը խօսին։
Indonesian[id]
Sebuah toko buku mendata ada lebih dari 400 buku yang menyoroti malaikat.
Iloko[ilo]
Adda paglakuan ti libro a nasurok nga 400 a libro ti inlistana a naipamaysa kadagiti anghel.
Italian[it]
Una libreria ha in listino oltre 400 libri sugli angeli.
Japanese[ja]
ある書店の目録には,天使を主題にした本が400種を超えています。
Georgian[ka]
ერთ-ერთ წიგნის მაღაზიაში 400-ზე მეტი დასახელების წიგნი იყიდება ანგელოზების შესახებ.
Korean[ko]
한 서점에는 천사들을 집중적으로 다룬 책이 400가지 이상 진열되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир китеп дүкөнүндө периштелер жөнүндө 400дөн ашык китеп бар экен.
Lingala[ln]
Na magazini moko ya babuku, batángaki babuku koleka 400 oyo ezali kolobela baanzelu.
Lithuanian[lt]
Viename knygyne siūloma daugiau nei 400 knygų ta tema.
Latvian[lv]
Kāds grāmatveikals piedāvā vairāk nekā 400 grāmatu par šo tematu.
Malagasy[mg]
Manana lisitra boky maherin’ny 400 izay mifantoka amin’ny anjely ny fivarotam-boky iray.
Macedonian[mk]
Една книжарница набројува над 400 книги кои се сосредоточуваат на ангелите.
Malayalam[ml]
ഒരു പുസ്തക കടയിലെ പട്ടികയിൽ മാലാഖമാരെ കുറിച്ചുള്ള 400-ലധികം പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
एका पुस्तकाच्या दुकानात, ४०० पेक्षा अधिक पुस्तके देवदूतांवर होती असे पाहण्यात आले आहे.
Burmese[my]
စာအုပ်ဆိုင်တစ်ခုတွင် ကောင်းကင်တမန်များအကြောင်း ဖော်ပြထားသည့်စာအုပ် ၄၀၀ ကျော်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Én bokhandel har i sin bokkatalog mer enn 400 bøker som handler om engler.
Dutch[nl]
Er is één boekwinkel die ruim 400 boeken over engelen heeft.
Northern Sotho[nso]
Lebenkele le lengwe la dipuku le lokeletša dipuku tša ka godimo ga tše 400 tšeo di bolelago kudu ka barongwa.
Nyanja[ny]
Sitolo ina yamabuku ili ndi mabuku oposa 400 onena za angelo basi.
Papiamento[pap]
Un libreria tin un lista di mas cu 400 buki cu ta enfocá riba angel.
Polish[pl]
W pewnej księgarni można znaleźć ponad 400 pozycji poświęconych aniołom.
Pohnpeian[pon]
Ehu sidowahn pwuhk kasalehda me mie pohnangin pwuhk 400 me kin koasoia duwen tohnleng kan.
Portuguese[pt]
Uma livraria alista mais de 400 livros que enfocam anjos.
Romanian[ro]
Într-o librărie se găsesc peste 400 de cărţi care tratează despre îngeri.
Russian[ru]
В одном из книжных магазинов насчитывается более 400 книг об ангелах.
Kinyarwanda[rw]
Hari iduka rimwe ry’ibitabo rifite urutonde rw’ibitabo bisaga 400 byibanda ku bamarayika.
Slovak[sk]
Isté kníhkupectvo má zoznam vyše 400 kníh, v ktorých sa píše o anjeloch.
Slovenian[sl]
Neka knjigarna ima na svojem seznamu več kot 400 knjig o angelih.
Samoan[sm]
O se tasi o faletusi ua lisi mai ai le sili atu i le 400 tusi o loo taulai atu i agelu.
Shona[sn]
Chimwe chitoro chinotengesa mabhuku chinoronga mabhuku anopfuura 400 anotaura nezvengirozi.
Albanian[sq]
Një librari rendit mbi 400 libra që përqendrohen tek engjëjt.
Serbian[sr]
Jedna knjižara ima preko 400 knjiga koje se usredsređuju na anđele.
Sranan Tongo[srn]
Wan boekoe wenkri e kari so wan 400 boekoe di e taki foe engel.
Southern Sotho[st]
Lebenkele le leng la libuka le na le libuka tse ka holimo ho 400 tse buang ka mangeloi.
Swedish[sv]
En stor bokhandel har över 400 olika böcker om änglar i lager.
Swahili[sw]
Duka moja la vitabu lina zaidi ya vitabu 400 juu ya malaika.
Tamil[ta]
ஒரு புத்தக கடையில் தூதர்களின் புகழ்பாடும் புத்தகங்கள் 400-க்கும் அதிகமாக கிடைக்கின்றன.
Telugu[te]
ఒక బుక్స్టోర్ ముఖ్యంగా దేవదూతల గురించి చర్చించే 400 పుస్తకాల లిస్టును ఇస్తుంది.
Thai[th]
ร้าน หนังสือ แห่ง หนึ่ง มี ราย ชื่อ หนังสือ ที่ เพ่งเล็ง ใน เรื่อง ทูต สวรรค์ มาก กว่า 400 เล่ม.
Tagalog[tl]
Itinatala ng isang tindahan ng aklat ang mahigit na 400 aklat na patungkol sa mga anghel.
Tswana[tn]
Lebenkele lengwe le le rekisang dibuka le na le lenaane la dibuka tse di fetang 400 tse di buang ka baengele.
Tongan[to]
‘I he fale tohi ‘e taha ‘oku fakahokohoko ai ‘a e ngaahi tohi laka hake he 400 ‘a ia ‘oku fakahangataha ki he kau ‘āngeló.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela stua bilong ol buk i gat 400 buk ol i stori long ol ensel tasol.
Turkish[tr]
Bir kitabevi melekler üzerine yazılmış 400’den fazla kitabın adını sıralıyor.
Tsonga[ts]
Exitolo xin’wana lexi xavisaka tibuku, ku xaxametiwe tibuku leti tlulaka 400 leti vulavulaka hi tintsumi.
Twi[tw]
Nhomatɔnbea biako tɔn abɔfo ho nhoma bɛboro 400.
Tahitian[ty]
Te tabula nei te hoê hooraa buka hau atu i te 400 buka niuhia i nia i te mau melahi.
Ukrainian[uk]
А на полицях одного книжкового магазину налічується більше 400 найменувань книжок про ангелів.
Vietnamese[vi]
Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.
Wallisian[wls]
ʼI te lisi ʼo te fale fakatau tohi, ʼe ko tohi e 400 tupu ʼe talanoa tāfito ki te kau ʼaselo.
Xhosa[xh]
Enye ivenkile ethengisa iincwadi ineencwadi ezingaphezu kwama-400 ezithetha ngeengelosi.
Yapese[yap]
U reb e kantin ni ma pi’ nchuway e pi babyor ma ke pag 400 e babyor riy ni ma weliy murung’agen e engel.
Yoruba[yo]
Ilé ìtàwé kan ní àkọsílẹ̀ ìwé tí ó lé ní 400 tí ó dá lórí àwọn áńgẹ́lì.
Chinese[zh]
有家书店列出逾400本论述天使的书。
Zulu[zu]
Esinye isitolo sezincwadi sinohlu lwezincwadi ezingaphezu kuka-400 ezigxile ezingelosini.