Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعتقد انكى يجب الخروج مع ذلك الشخص
Bulgarian[bg]
Определено трябва да излезеш с този тип.
Bosnian[bs]
Mislim da bi trebalo da izadjes sa tim tipom.
Czech[cs]
Myslím, že bys s ním měla jít.
Danish[da]
Hvorfor går du ikke ud med ham?
German[de]
Ich finde, dass du dich mit ihm treffen solltest.
Greek[el]
Πρέπει να βγεις μ'αυτόν τον τύπο.
English[en]
I think you should go out with this guy.
Spanish[es]
Oye, sigo creyendo que deberías salir con ese tipo.
Persian[fa]
فکر کنم بهتره با اين يارو بيرون بري
French[fr]
Tu devrais sortir avec lui.
Hebrew[he]
אני חושבת שאת חייבת לצאת איתו.
Croatian[hr]
Mislim da moraš s njim izaći.
Italian[it]
Dovresti uscirci, con quel tipo.
Dutch[nl]
Je moet met die vent uitgaan.
Polish[pl]
Powinnaś umówić się z tym gościem.
Portuguese[pt]
Você devia sair com ele.
Romanian[ro]
Cred c-ar trebui să ieşi cu tipul ăsta.
Russian[ru]
Я думаю, что ты точно должна с ним сходить куда-нибудь.
Slovenian[sl]
Vsekakor bi morala na zmenek s tem tipom.
Serbian[sr]
Mislim da bi trebalo da izadjes sa tim tipom.
Vietnamese[vi]
Tớ nghĩ cậu nên đi chơi với anh ta.