Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Правата на гражданите, произтичащи от законодателството на ЕС, може с времето да бъдат ограничени
Czech[cs]
Práva občanů plynoucí z práva EU mohou být postupem času okleštěna
Danish[da]
Borgernes rettigheder som følge af EU-retten vil med tiden muligvis blive begrænset
German[de]
Die sich aus dem Unionsrecht ableitenden Bürgerrechte könnten im Laufe der Zeit Einschränkungen erfahren.
Greek[el]
Τα δικαιώματα που παρέχει στους πολίτες το δίκαιο της ΕΕ μπορεί σταδιακά να περιοριστούν.
English[en]
Citizens’ rights derived from EU law may become restricted over time
Spanish[es]
Con el tiempo, pueden quedar limitados los derechos de los ciudadanos derivados del marco jurídico de la UE.
Estonian[et]
Kodanike ELi õigusest tulenevad õigused võivad aja jooksul muutuda piiratumaks.
Finnish[fi]
Unionin oikeuteen perustuvia kansalaisten oikeuksia saatetaan jossakin vaiheessa rajoittaa.
French[fr]
Les droits que les citoyens tirent du droit de l’UE se restreignent au fil du temps.
Croatian[hr]
Prava građana temeljena na pravu EU-a mogu tijekom vremena postati ograničena
Hungarian[hu]
A polgárok uniós jogból származó jogainak köre idővel szűkülhet
Italian[it]
I diritti riconosciuti ai cittadini dalla normativa dell'UE potrebbero col tempo subire restrizioni
Lithuanian[lt]
ES teisėje nustatytos piliečių teisės laikui bėgant galėtų būti apribotos.
Latvian[lv]
No ES tiesībām atvasinātās pilsoņu tiesības laika gaitā var tikt ierobežotas.
Maltese[mt]
Id-drittijiet taċ-ċittadini mnissla mil-liġi tal-UE jistgħu jiġu ristretti aktar ma jgħaddi ż-żmien.
Dutch[nl]
De rechten van de burgers die van het EU-recht afgeleid zijn, kunnen gaandeweg worden ingeperkt.
Polish[pl]
Prawa obywateli wynikające z przepisów unijnych mogą być z czasem ograniczane.
Portuguese[pt]
Os direitos dos cidadãos decorrentes do direito da UE podem ser restringidos com o tempo.
Romanian[ro]
Drepturile cetățenești care decurg din legislația UE pot fi restricționate în timp.
Slovak[sk]
Občianske práva vyplývajúce z právnych predpisov EÚ sa môžu postupne obmedzovať.
Slovenian[sl]
Pravice državljanov, ki izhajajo iz prava EU, se sčasoma lahko omejijo.
Swedish[sv]
Medborgarnas rättigheter enligt EU-lagstiftningen kan komma att minska med tiden.