Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is na ’n kosskool vir blinde kinders gestuur, waar ek braille geleer lees en skryf het.
Arabic[ar]
وأُرسلت الى مدرسة داخلية للاولاد العميان، حيث تعلمت القراءة والكتابة بواسطة نظام برايل.
Bemba[bem]
Natuminwe kwi sukulu lya kukuuka ilya bana impofu, uko nailesambilila ukubelenga no kulemba ifilembo fya mpofu.
Cebuano[ceb]
Gipadala ako ngadto sa usa ka eskuylahang may dormitoryo alang sa mga batang buta, diin ako nakakat-on sa pagbasa ug pagsulat sa Braille.
Czech[cs]
Chodila jsem do internátní školy pro nevidomé děti a tam jsem se naučila číst a psát v Braillově písmu.
Danish[da]
Jeg blev sendt på en kostskole for blinde børn hvor jeg lærte at læse og skrive blindeskrift.
German[de]
Man schickte mich auf ein Internat für Blinde, wo ich lernte, die Brailleschrift zu lesen und zu schreiben.
Ewe[ee]
Woɖom ɖe ŋkunɔwo ƒe suku afisi metsi sukuƒea me le hesrɔ̃ ŋkunɔwo ƒe nuxexlẽ kple nuŋɔŋlɔ.
Greek[el]
Με έστειλαν σε ένα οικοτροφείο για τυφλά παιδιά, όπου έμαθα να διαβάζω και να γράφω στη γλώσσα Μπράιγ.
English[en]
I was sent to a boarding school for blind children, where I learned to read and write Braille.
Spanish[es]
Me enviaron a un internado para niños ciegos, donde aprendí a leer y escribir en braille.
Finnish[fi]
Minut lähetettiin sokeille lapsille tarkoitettuun sisäoppilaitokseen, missä opin lukemaan ja kirjoittamaan pistekirjoitusta.
French[fr]
On m’a placée dans une pension pour enfants non-voyants où j’ai appris à lire et à écrire le braille.
Hiligaynon[hil]
Ginpaeskwela ako sa boarding school para sa bulag nga kabataan, diin nakatuon ako magbasa kag magsulat sa Braille.
Croatian[hr]
Poslali su me u internat za slijepu djecu, gdje sam naučila čitati i pisati na Brailleovom pismu.
Hungarian[hu]
A vak gyermekek nevelőintézetébe küldtek, ahol megtanultam a Braille-írást, és annak olvasását.
Indonesian[id]
Saya dikirim ke asrama anak-anak tunanetra, tempat saya belajar membaca dan menulis huruf Braille.
Iloko[ilo]
Naibaonak iti boarding school para kadagiti bulsek nga ubbing, a nakasursuruak nga agbasa ken agsurat iti Braille.
Icelandic[is]
Ég var send í heimavistarskóla fyrir blind börn þar sem ég lærði að lesa og skrifa blindraletur.
Italian[it]
Mi mandarono in un collegio per bambini ciechi, dove imparai a leggere e scrivere il braille.
Japanese[ja]
それで,目の見えない子供たちのための寄宿学校に入れられ,そこで点字の読み書きを学びました。
Korean[ko]
나는 맹인 어린이를 위한 기숙 학교에 들어가 그 곳에서 점자를 읽고 쓰는 법을 배웠습니다.
Macedonian[mk]
Ме испратија во едно интернатско училиште за слепи деца, каде што научив да читам и да пишувам Брајово писмо.
Malayalam[ml]
എന്നെ അന്ധർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു ബോർഡിങ് സ്കൂളിലയച്ചു, അവിടുന്നു ഞാൻ ബ്രെയ്ലിയിൽ എഴുത്തും വായനയും പഠിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg ble sendt til en internatskole for blinde barn, og der lærte jeg å lese og skrive blindeskrift.
Dutch[nl]
Op het internaat voor blinde kinderen waar ik heen gestuurd werd, leerde ik braille lezen en schrijven.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka romelwa sekolong seo se nago le bodula-barutwana sa bana ba difofu, moo ke ilego ka ithuta go bala le go ngwala Braille.
Nyanja[ny]
Ndinatumizidwa kusukulu ya boding’i ya ana akhungu, kumene ndinaphunzira kulemba ndi kuŵerenga za akhungu.
Papiamento[pap]
Mi a bai un internat pa mucha ciegu, caminda mi a siña lesa i skirbi Braille.
Polish[pl]
Posłano mnie do szkoły z internatem dla niewidomych dzieci, gdzie nauczyłam się czytać i pisać brajlem.
Portuguese[pt]
Fui mandada para um internato para crianças cegas, onde aprendi a ler e a escrever em braile.
Romanian[ro]
Am fost trimisă la o şcoală cu internat pentru copii orbi, unde am învăţat să scriu şi să citesc în Braille.
Russian[ru]
Меня отправили в школу-интернат для слепых детей, где я научилась читать шрифт Брайля.
Slovak[sk]
Poslali ma do internátnej školy pre nevidiace deti, kde som sa naučila čítať Braillovo písmo a písať ním.
Slovenian[sl]
Poslali so me v zavod za slepe otroke. Tam sem se naučila brati in pisati v Braillovi pisavi.
Shona[sn]
Ndakaendeswa kuchikoro chebhodhingi chevana vasingaoni, uko ndakadzidza kurava nokunyora Munyorero Wevasingaoni.
Serbian[sr]
Bila sam poslata u internat za slepu decu, gde sam naučila da čitam i pišem Brajovo pismo.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka romeloa sekolong seo bana ba lifofu ba lulang ho sona, moo ke ileng ka ithuta ho bala le ho ngola Braille.
Swedish[sv]
Jag blev skickad till en internatskola för blinda barn där jag fick lära mig att skriva och läsa braille.
Swahili[sw]
Nilipelekwa shule ya bweni ya watoto vipofu, ambako nilijifunza kusoma na kuandika katika Braille.
Tamil[ta]
என்னை பார்வையற்ற குழந்தைகளுக்கான ஒரு போர்டிங் பள்ளிக்கூடத்திற்கு அனுப்பி வைத்தார்கள், அங்கே நான் பிரேய்லில் எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொண்டேன்.
Tagalog[tl]
Ipinasok ako sa isang boarding school para sa bulag na mga bata, kung saan ako’y natutong bumasa at sumulat ng Braille.
Tswana[tn]
Ke ne ka isiwa kwa sekolong se se nang le bonno le dijo sa bana ba difofu koo ke neng ka ithuta go bala le go kwala Mokwalo wa Difofu teng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i salim mi i go long wanpela skul bilong ol pikinini i aipas, em wanpela skul ol pikinini i save slip long en.
Turkish[tr]
Yatılı bir körler okuluna gönderildim; orada körler alfabesini (Braille) okuyup yazmayı öğrendim.
Tsonga[ts]
Ndzi rhumeriwe exikolweni xo boda xa vana lava nga mabofu, hikona laha ndzi dyondzeke kona ku hlaya ni ku tsala Braille.
Twi[tw]
Wɔde me kɔtoo mmofra anifuraefo sukuu mu, baabi a misuaa Anifuraefo nkyerɛwee ne n’akenkan.
Ukrainian[uk]
І оскільки була сліпою від народження, мене відіслали в школу-інтернат для сліпих дітей, де я навчилася читати й писати шрифтом Брайля.
Xhosa[xh]
Ndathunyelwa kwisikolo ekuhlala kuso abantwana abangaboniyo, apho ndafunda ukufunda nokubhala ngeBraille.
Yoruba[yo]
Wọ́n rán mi lọ sílé ẹ̀kọ́ àwọn afọ́jú kan tí ó ní ibùgbé fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́, níbi tí mo ti kọ́ láti ka ìwé àwọn afọ́jú kí n sì kọ ọ́.
Chinese[zh]
我生来就失明,后来被送到一间失明儿童的寄宿学校,在那儿学习布莱叶点字法。
Zulu[zu]
Ngathunyelwa esikoleni okuhlalwa kuso sezingane eziyizimpumputhe, lapho ngafundiswa khona ukufunda nokubhala i-Braille.