Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го ли направя, ще ни избива един по един.
Bosnian[bs]
Ako ne odem... onda će nas dokrajčiti jednog po jednog.
Czech[cs]
Jestli to neudělám... tak nás vyřídí jednoho po druhém.
Danish[da]
Hvis jeg ikke kæmper imod ham, dræber han os en ad gangen.
German[de]
Wenn ich mich nicht stelle, macht er uns einen nach dem anderen fertig.
Greek[el]
Αν δεν το κάνω... θα μας καθαρίσει όλους έναν έναν.
English[en]
If I don't... then he'll finish us off one at a time.
Spanish[es]
Si no lo hago... entonces nos acabará uno por vez.
Estonian[et]
Kui ma ei lähe... siis ta lõpetab meid, ühe kaupa.
Finnish[fi]
Jos en ottele, hän hoitelee meidät kaikki yksi kerrallaan.
French[fr]
Si je n'y vais pas, il nous aura les uns après les autres.
Hebrew[he]
אם אני לא... אז הוא יגמור את כולנו אחד אחרי השני.
Croatian[hr]
Ako se ne borim... onda će nas dokrajčiti jednog po jednog.
Hungarian[hu]
Ha pedig nem, akkor mindnyájunkkal végez.
Norwegian[nb]
Gjør jeg det ikke, dreper han oss én om gangen.
Dutch[nl]
Als ik't niet doe, maakt ie ons één voor één af.
Polish[pl]
Jeśli nie... wtedy on wykończy nas wszystkich, jeden po drugim.
Portuguese[pt]
Se não o fizer... ele acaba conosco um de cada vez.
Romanian[ro]
Dacă nu mă lupt cu el, ne va omorî pe toţi, unul câte unul.
Russian[ru]
А если я не пойду, он убьет нас всех по очереди.
Slovenian[sl]
Če pa se ne... bo pokončal vse nas, enega za drugim.
Albanian[sq]
nese nuk e bej... ateher ai ka per te na mundur nje nga nje me rradhe.
Serbian[sr]
Ako se ne borim... dokrajčit će nas jednog po jednog.
Turkish[tr]
Eğer bunu yapmazsam... Hepimizi teker teker öldürebilir.