Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For fire år siden foretog en familie på otte en forandring i sine forhold så den kunne bruge mere tid til at hjælpe andre til at lære Guds vilje at kende.
German[de]
Vor vier Jahren ordnete eine achtköpfige Familie ihre Angelegenheiten so, daß sie mehr Zeit dafür einsetzen konnte, anderen Menschen zu helfen, den göttlichen Willen kennenzulernen.
Greek[el]
Προ τεσσάρων ετών μια οκταμελής οικογένεια διευθέτησε τις υποθέσεις της έτσι ώστε να δαπανήση περισσότερο χρόνο βοηθώντας άλλους να μάθουν το θείο θέλημα.
English[en]
Four years ago a family of eight rearranged their affairs to spend more time in helping others to learn the divine will.
Spanish[es]
Hace cuatro años una familia de ocho hizo un arreglo diferente de sus asuntos para dedicar más tiempo a ayudar a otros a aprender la voluntad divina.
Finnish[fi]
Neljä vuotta sitten kahdeksanhenkinen perhe järjesti asiansa niin, että saattoi omistaa enemmän aikaa toisten auttamiseksi oppimaan Jumalan tahdon.
French[fr]
Il y a quelques années une famille de huit personnes régla ses affaires pour consacrer plus de temps à aider son prochain à apprendre la volonté de Dieu.
Italian[it]
Quattro anni fa una famiglia di otto persone sistemò le proprie cose per dedicare più tempo all’opera di aiutare altri a conoscere la volontà divina.
Japanese[ja]
4年前のこと,構成人員8人のある家族は,他の人びとが神のご意志を学ぶのを援助することにもっと多くの時間を用いたいと考えて,いろいろな事がらを調整しました。
Korean[ko]
여덟 식구인 한 가족은 4년전에 하나님의 뜻을 배우도록 다른 사람을 돕는 데 더 많은 시간을 바치기 위하여 가사를 정리하였다.
Dutch[nl]
Vier jaar geleden wist een gezin van acht personen het zodanig te regelen dat zij meer tijd konden besteden aan het helpen van anderen bij het leren kennen van de goddelijke wil.
Portuguese[pt]
Há uns quatro anos e meio atrás, uma família de oito reorganizou seus assuntos de forma a gastar mais tempo ajudando outros a aprender a vontade divina.
Swedish[sv]
För fyra år sedan ändrade en familj på åtta personer sina levnadsförhållanden för att kunna ägna mera tid åt att hjälpa andra att lära känna Guds vilja.