Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво говориш?
Bosnian[bs]
Što to govoriš?
Czech[cs]
Co říkáte?
Greek[el]
Τι λες δηλαδή;
English[en]
Well, what are you saying?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué dices?
French[fr]
Eh bien, que dis tu?
Hebrew[he]
נו, מה אתה אומר?
Croatian[hr]
Što to govoriš?
Hungarian[hu]
Mire célzol?
Indonesian[id]
Apa yg kamu katakan?
Italian[it]
Ma che stai dicendo?
Japanese[ja]
何 を 言 っ て る ん で す か ?
Dutch[nl]
Hoe bedoel je dat?
Portuguese[pt]
O que está dizendo?
Russian[ru]
Ну, что ты говоришь?
Serbian[sr]
Što to govoriš?
Turkish[tr]
Ne diyorsun sen?