Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
نظرا إلى ما يشوب المشهد السياسي في الكونغو من تعقيدات، وإلى الاختلاف في ولاء أعضاء الحكومة الانتقالية، يوصي الفريق بإعادة النظر في الغاية من الحظر على نحو ما تمّ تحديده في قرار مجلس الأمن # من أجل توضيح شروط الحظر والإعفاءات منه
English[en]
Given the complexity of the Congolese political landscape and the varying allegiances of the members of the Transitional Government, the Group recommends that the target of the embargo as defined in Security Council resolution # be revisited with a view to clarifying the terms and exemptions of the embargo
Spanish[es]
Dada la complejidad del panorama político congoleño y las lealtades políticas cambiantes de los miembros del Gobierno de Transición, el Grupo recomienda que se vuelva a examinar el objetivo del embargo definido en la resolución # del Consejo de Seguridad, con miras a aclarar sus términos y las exenciones previstas de la aplicación del embargo
French[fr]
Compte tenu de la complexité du paysage politique congolais et des diverses allégeances des membres du Gouvernement de transition, le Groupe recommande que l'objectif de l'embargo, tel que défini dans la résolution # du Conseil de sécurité, soit revu en vue d'en clarifier les conditions et de recenser les dérogations en la matière
Russian[ru]
С учетом сложности конголезского политического ландшафта и принадлежности членов переходного правительства к разным политическим лагерям Группа рекомендует провести обзор цели эмбарго, сформулированной в резолюции # Совета Безопасности, чтобы уточнить его условия и изъятия из него
Chinese[zh]
鉴于刚果政治状况复杂,而且过渡政府成员属于不同流派,因此,专家小组建议安全理事会第 # 号决议所界定的禁运目标应重新审议,以期澄清一些用语和说明禁运的例外范围。