Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• ينبغي التفكير بعض الشيء في الإطار التنظيمي الذي يعمل في ظله موظفو الأمانة العامة في الميدان، وهو إطار لم يُصمم لعمليات سريعة الحركة ومعقدة تجري في بيئة شديدة المخاطر، والتفكير في مقدار المهام الإدارية التي يتعين على الموظفين الميدانيين معالجتها، مما يصرف اهتمامهم عن المهام السياسية/الاستراتيجية
English[en]
• There should be some reflection on the regulatory framework under which Secretariat staff operate in the field, which was not designed for fast-moving, complex operations in high-risk environments, and on the amount of administration field staff have to deal with, which diverts them from political/strategic tasks
Spanish[es]
• Sería conveniente reflexionar sobre el marco normativo con arreglo al cual opera el personal de la Secretaría en el terreno, el que no fue concebido para operaciones rápidas y complejas en entornos de alto riesgo, y sobre la cantidad de tareas administrativas de las que debe ocuparse el personal sobre el terreno, que lo distraen de las tareas políticas y estratégicas
French[fr]
• Il faudrait mener une réflexion sur la réglementation régissant les activités des fonctionnaires du Secrétariat sur le terrain, qui n'est pas adaptée aux opérations mobiles et complexes dans des lieux à haut risque, et sur la quantité de formalités administratives imposée au personnel d'exécution, qui le détourne de ses tâches politiques et stratégiques
Russian[ru]
• Необходимо проанализировать рамки, которые регулируют действие сотрудников Секретариата на местах и которые не были рассчитаны на динамичные, комплексные операции, осуществляемые в условиях повышенного риска, и объем административной работы, которую полевой персонал должен выполнять и которая отвлекает его от выполнения политических/стратегических задач
Chinese[zh]
• 应当对秘书处工作人员外地作业所依据的规范构架进行某种反思,因为此规范构架不适合在高危环境中开展的快速机动而复杂的行动,并且应当考虑到外地工作人员需处理的行政事务数量,因为这些事务使外地工作人员无法专心从事政治/战略任务。