Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I skrivende stund ser det ud til, at Irland og myndighederne i Belarus er enedes om en undtagelse, som gør det muligt for børnene at rejse på juleferie.
German[de]
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt scheint es so zu sein, dass zwischen Irland und den belarussischen Behörden eine Ausnahmeregelung vereinbart wurde, wonach Kinder zu Weihnachten ausreisen dürfen.
Greek[el]
Κατά το χρόνο που συντάσσεται η ερώτηση φαίνεται ότι έχει επιτευχθεί μια εξαίρεση μεταξύ των αρχών της Ιρλανδίας και της Λευκορωσίας έτσι ώστε να επιτραπεί σε παιδιά να ταξιδέψουν για τα Χριστούγεννα.
English[en]
At the time of writing, it appears that an exemption has been agreed between Ireland and the Belarusian authorities to allow children to travel for Christmas.
Spanish[es]
En el momento en que se redacta esta pregunta, las autoridades de Irlanda y Belarús se han puesto de acuerdo, al parecer, para que los niños puedan viajar durante estas Navidades.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä näyttää siltä, että Irlannin ja Valko-Venäjän viranomaiset ovat saaneet tehtyä poikkeuspäätöksen, jolla lasten sallitaan matkustaa jouluksi.
French[fr]
Au moment de rédiger la présente question, il semble que les autorités irlandaises et bélarussiennes ont convenu d'autoriser les enfants à voyager pour Noël.
Italian[it]
Al momento della redazione della presente interrogazione, sembra che sia stata decisa un'esenzione tra l'Irlanda e le autorità bielorusse, al fine di permettere ai bambini di viaggiare nel periodo natalizio.
Dutch[nl]
Op dit moment is er naar verluidt een uitzonderingsregeling tot stand gekomen tussen de Ierse en de Wit-Russische autoriteiten, zodat kinderen in de kerstvakantie op reis mogen.
Portuguese[pt]
No momento em que este texto é redigido, parece poder deduzir-se que foi acordada uma isenção entre a Irlanda e as autoridades bielorrussas, de molde a que as crianças obtenham autorização para viajar por ocasião do Natal.
Swedish[sv]
I skrivande stund verkar Irland och de vitryska myndigheterna ha enats om ett undantag som gör att barnen kan resa över jul.