Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سوف تخسر العرش لأن موسى يبني مدينة ؟
Bulgarian[bg]
Нима ще загубиш трона, понеже Моисей строи град?
Czech[cs]
Ztratíš trůn kvůli tomu, že Mojžíš staví město?
Danish[da]
Mister du tronen, fordi Moses bygger en by?
German[de]
Verlierst du den Thron, weil Moses eine Stadt baut?
Greek[el]
Θα χάσετε τον θρόνο επειδή ο Μωυσής έχτισε μία πόλη;
English[en]
Will you lose the throne because Moses builds a city?
Spanish[es]
¿Vas a perder el trono porque Moisés haya construido una ciudad?
Persian[fa]
به خاطر موفقيت ساخت شهر توسط " موسي " ، تو تاج و تخت رو از دست دادي
Finnish[fi]
Joudutko luopumaan kruunusta siksi että Mooses rakensi kaupungin?
French[fr]
Laisseras-tu Moïse te voler le trône en bâtissant une cité.
Hebrew[he]
תאבד את הכסא רק בגלל שמשה בונה עיר?
Hungarian[hu]
Elveszted a trónust, mert Mózes egy várost épített?
Indonesian[id]
Akankah kau kehilangan tahta karena Musa membangun sebuah kota?
Italian[it]
Perderai il trono perché Mosè costruisce una città?
Macedonian[mk]
Зарем поради градот ќе го изгубиш местото?
Norwegian[nb]
Skal du tape tronen fordi Moses bygger en by?
Dutch[nl]
Raak jij de troon kwijt omdat Mozes een stad heeft gebouwd?
Polish[pl]
Stracisz tron, bo Mojżesz zbudował miasto?
Portuguese[pt]
Perderás o trono porque Moisés constrói a cidade?
Romanian[ro]
Stai sa-ti pierzi tronul pentru ca Moise construieste un oras?
Slovenian[sl]
Ali boš ob prestol, ker je Mojzes zgradil mesto?
Serbian[sr]
Зар ћеш да изгубиш престо, зато што је Мојсије саградио град?
Swedish[sv]
Ska du förlora kronan bara för att Mose bygger en stad?
Turkish[tr]
Musa bir şehir yaptı diye tahtı kaybedecek misin?
Vietnamese[vi]
Ngài sẽ chịu mất ngai vàng bởi vì Moses xây dựng một thành phố?