Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на рецепти и готварски упътвания, и чрез интернет и смартфон приложения (курсове)
Czech[cs]
Poskytování receptů a návodů na vaření, rovněž prostřednictvím internetu a aplikací pro chytré telefony (školení)
Danish[da]
Udbydelse af recepter og vejledninger om madlavning, også via internettet og smartphone-applikationer (undervisningsvirksomhed)
German[de]
Bereitstellung von Rezepten und Kochanleitungen, auch über das Internet und Smartphone-Applikationen (Schulung)
Greek[el]
Παροχή συνταγών και οδηγιών μαγειρικής, επίσης και μέσω του Διαδικτύου και και μέσω εφαρμογών έξυπνων τηλεφώνων (εκπαίδευση)
English[en]
Providing of recipes and cooking instructions, including via the internet and smartphone applications (instruction)
Spanish[es]
Suministro de recetas e instrucciones de cocina, prestadas también vía Internet y de aplicaciones de teléfonos inteligentes (formación)
Estonian[et]
Retseptide ja toiduvalmistamisjuhiste pakkumine, ka interneti ja nutitelefonirakenduste kaudu (koolitus)
Finnish[fi]
Reseptien ja ruuanlaitto-ohjeiden tarjoaminen, myös Internetin ja älypuhelinsovellusten välityksellä (koulutus)
French[fr]
Mise à disposition de recettes et de manuels de cuisine, également sur l'internet et des applications sur smartphones (formation)
Croatian[hr]
Stavljanje na raspolaganje recepata i priručnika za kuhanje, također i putem interneta i aplikacija pametnih telefona (obuka)
Hungarian[hu]
Receptek és főzési útmutatók rendelkezésre bocsátása interneten és mobiltelefonos alkalmazásokon is (oktatás)
Italian[it]
Fornitura di ricette e istruzioni di cottura, anche via Internet e applicazioni di smartphone (servizi d'addestramento)
Lithuanian[lt]
Receptų ir valgio virimo instrukcijų teikimas, taip pat internetu ir per išmaniųjų telefonų taikomąsias programas (mokymas)
Latvian[lv]
Recepšu un ēdiena gatavošanas instrukciju nodrošināšana, arī izmantojot internetu un viedtālruņu lietotnes (mācības)
Maltese[mt]
Provvista ta' riċetti u struzzjonijiet dwar it-tisjir, minn fuq l-Internet u permezz tal-applikazzjonijiet għall-ismartfowns ukoll (edukazzjoni)
Dutch[nl]
Beschikbaarstelling van recepten en kookinstructies, ook via internet en smartphoneapplicaties (scholing)
Polish[pl]
Udostępnianie przepisów i wskazówek dotyczących gotowania, także przez internet i aplikacje do smartfonów (szkolenia)
Portuguese[pt]
Fornecimento de receitas e instruções culinárias, também através da Internet e aplicações para telefones inteligentes (formação)
Romanian[ro]
Furnizare de reţete şi instrucţiuni de gătit, inclusiv prin internet şi aplicaţii pentru telefoane inteligente (instruire)
Slovak[sk]
Poskytovanie receptov a návodov na varenie, aj cez internet a aplikácie pre smartfóny (školenie)
Slovenian[sl]
Nudenje receptov in kuharskih navodil, tudi prek interneta in aplikacij za pametne telefone (izobraževanje)
Swedish[sv]
Tillhandahållande av recept och matlagningsanvisningar, även via internet och smarttelefonapplikationer (skolning)