Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Известие до предприятията, възнамеряващи през 2019 г. да внасят или изнасят във или от Европейския съюз контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи през 2019 г. да произвеждат или внасят такива вещества за основни лабораторни и аналитични цели
Czech[cs]
Oznámení podnikům, které mají v roce 2019 v úmyslu dovážet nebo vyvážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2019 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití
Danish[da]
Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2019, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2019
German[de]
Bekanntmachung an Unternehmen, die beabsichtigen, im Jahr 2019 geregelte, zum Abbau der Ozonschicht führende Stoffe in die oder aus der EU ein- bzw. auszuführen, sowie an Unternehmen, die beabsichtigen, derartige Stoffe im Jahr 2019 für wesentliche Labor- und Analysezwecke herzustellen bzw. einzuführen
Greek[el]
Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2019, καθώς και στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε παραγωγή ή εισαγωγές των εν λόγω ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις το 2019
English[en]
Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2019 and undertakings intending to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses in 2019
Spanish[es]
Anuncio a las empresas que tengan la intención de importar sustancias reguladas que agotan la capa de ozono a la Unión Europea o exportarlas desde esta en 2019 y a las empresas que tengan la intención de producir o importar esas sustancias para usos esenciales de laboratorio y análisis en 2019
Estonian[et]
Teade ettevõtjatele, kes 2019. aastal kavatsevad Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes 2019. aastal kavatsevad toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks
Finnish[fi]
Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2019, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2019
French[fr]
Avis aux entreprises ayant l’intention d’importer ou d’exporter, en 2019, des substances réglementées appauvrissant la couche d’ozone vers l’Union européenne ou à partir de celle-ci, et aux entreprises ayant l’intention de produire ou d’importer, en 2019, de telles substances en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse
Croatian[hr]
Obavijest poduzećima koja 2019. namjeravaju u Europsku uniju uvoziti kontrolirane tvari koje oštećuju ozonski sloj ili ih iz Europske unije namjeravaju izvoziti te poduzećima koja te tvari 2019. namjeravaju proizvoditi ili uvoziti za nužne laboratorijske i analitičke primjene
Hungarian[hu]
Értesítés azon vállalkozások számára, amelyek 2019-ben ózonréteget lebontó szabályozott anyagokat kívánnak az Európai Unióba behozni vagy onnan kivinni, valamint azon vállalkozások számára, amelyek 2019-ben nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásra kívánnak ilyen anyagokat előállítani vagy behozni
Italian[it]
Comunicazione destinata alle imprese che intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea nel 2019 sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che intendono produrre o importare nel 2019 tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi
Lithuanian[lt]
Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2019 m. į Europos Sąjungą importuoti arba iš jos eksportuoti ozono sluoksnį ardančias kontroliuojamas medžiagas, ir įmonėms, ketinančioms 2019 m. gaminti arba importuoti tokias medžiagas svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms
Latvian[lv]
Paziņojums uzņēmumiem, kuri plāno 2019. gadā Eiropas Savienībā importēt vai no tās eksportēt ozona slāni noārdošas kontrolējamās vielas, un uzņēmumiem, kuri plāno 2019. gadā šādas vielas ražot vai importēt būtiskiem laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem
Maltese[mt]
Avviż lill-impriżi li biħsiebhom jimportaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu lejn jew mill-Unjoni Ewropea fl-2019 u lill-impriżi li fl-2019 biħsiebhom jipproduċu jew jimportaw dawn is-sustanzi għal għal użi essenzjali fil-laboratorju u użi analitiċi
Dutch[nl]
Kennisgeving aan ondernemingen die voornemens zijn gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken, in 2019 in te voeren in of uit te voeren uit de Europese Unie en aan ondernemingen die voornemens zijn dergelijke stoffen voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen in 2019 te produceren of in te voeren
Polish[pl]
Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2019 r. przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje kontrolowane, które zubożają warstwę ozonową, oraz dla przedsiębiorstw zamierzających w 2019 r. produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych
Portuguese[pt]
Aviso às empresas que pretendam importar ou exportar substâncias regulamentadas que empobrecem a camada de ozono para ou a partir da União Europeia em 2019 e às empresas que pretendam produzir ou importar essas substâncias com vista a utilizações laboratoriais ou analíticas essenciais em 2019
Romanian[ro]
Comunicare adresată întreprinderilor care, în 2019, intenționează să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care, în 2019, intenționează să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice
Slovak[sk]
Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2019 plánujú dovážať kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu do Európskej únie alebo ich z nej vyvážať, a podnikom, ktoré v roku 2019 plánujú vyrábať alebo dovážať tieto látky na základné laboratórne a analytické použitie
Slovenian[sl]
Obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2019 v Evropsko unijo uvažati ali iz nje izvažati nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo v letu 2019 te snovi proizvajati ali uvažati za laboratorijsko in analitsko uporabo bistvenega pomena
Swedish[sv]
Meddelande till företag som avser att importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet till eller från Europeiska unionen 2019 och till företag som avser att producera eller importera dessa ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål 2019