Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, ти си тук, накрая тук, и си губиш времето, пускайки бeзкрайни симулаций на хипердвигателя.
Czech[cs]
Teď jsi tady, konečně tady, a plýtváš časem spouštěním hyperprostorových simulací.
German[de]
Jetzt bist du endlich hier und vergeudest Zeit mit Hyperantriebssimulationen.
Greek[el]
Τώρα είστε εδώ επιτέλους εδώ και τώρα χάνω το χρόνο μου την εκτέλεση προσομοιώσεων της hyperdrive.
English[en]
Now you're here, finally here, and you're wasting your time running hyperdrive simulations.
Spanish[es]
Ahora estás aquí, finalmente estás aquí y desperdicias tu tiempo con inter - minables simulaciones del hipermotor.
Estonian[et]
Nüüd oled sa viimaks siin ja sa raiskad aega hüperajamite simulatsioonide jooksutamisele.
Finnish[fi]
Nyt kun olet viimein täällä, - tuhlaat aikaasi hyperavaruussimulaatioihin.
French[fr]
Tu as enfin atteint ton but et tu perds ton temps avec des simulations.
Hebrew[he]
ועכשיו את כאן, סוף-סוף כאן, ואת מבזבזת את זמנך בהרצת סימולציות למנועים.
Croatian[hr]
Sad si napokon ovdje i gubiš vrijeme na beskrajne simulacije hiperpogona.
Hungarian[hu]
Végre itt vagyunk, és arra vesztegeted az idődet, hogy vég nélküli hiperhajtómű-teszteket futtatsz.
Dutch[nl]
Nu ben je hier en ga je zitten mieren met hyperruimte-simulaties.
Polish[pl]
W końcu tu jesteś, a marnujesz czas na symulacje hipernapędu.
Portuguese[pt]
Agora você está aqui, finalmente aqui... e está perdendo o seu tempo executando infinitas simulações do hiperdrive.
Romanian[ro]
Acum esti aici, in sfarsit aici, si acum iti irosesti timpul ruland simulari ale hipermotorului.
Russian[ru]
Сейчас ты здесь, в конце концов и ты тратишь свое время в бесконечном моделировании гиперскачков.
Slovenian[sl]
Zdaj si tu, končno tu, In zapravljaš svoj čas z hiper motorskimi simulacijami.
Serbian[sr]
Sad si napokon ovde i gubiš vreme na beskrajne simulacije hiperpogona.
Turkish[tr]
Şimdi, sen burdasın, sonunda burada, ve hiper motor simulasyonunu sonsuz sayıda çalıştırarak zaman kaybediyorsun.