Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това цинковият окис, смесен със силициев двуокис, и цинковият окис с произход от КНР се считат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Czech[cs]
Proto se oxid zinečnatý ve směsi s oxidem křemičitým a oxid zinečnatý pocházející z ČLR považují za srovnatelné výrobky ve smyslu čl. 1 odst. 4 původního nařízení.
Danish[da]
Zinkoxid blandet med silica og zinkoxid med oprindelse i Kina anses derfor for at være samme varer, jf. artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.
German[de]
Folglich werden sie als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Greek[el]
Επομένως, τα αναμεμειγμένα με διοξείδιο του πυριτίου οξείδια του ψευδαργύρου και τα οξείδια του ψευδαργύρου καταγωγής ΛΔΚ θεωρούνται προϊόντα ομοειδή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
English[en]
Consequently, zinc oxide mixed with silica and zinc oxide originating in the PRC are considered as like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Spanish[es]
En consecuencia, el óxido de cinc mezclado con sílice y el óxido de cinc originario de la República Popular China se consideran productos similares a efectos de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento de base.
Estonian[et]
Sellest johtuvalt loetakse Hiina Rahvavabariigist pärinev tsinkoksiid ja ränidioksiidiga segatud tsinkoksiid samasugusteks toodeteks algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi piidioksidin kanssa sekoitettua sinkkioksidia ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa sinkkioksidia pidetään perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
French[fr]
En conséquence, les oxydes de zinc seuls et les oxydes de zinc mélangés à de la silice originaires de la RPC sont considérés comme des produits similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
Italian[it]
Pertanto, l'ossido di zinco miscelato con silice e quello originario della RPC sono considerati prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties su kvarcu sumaišytas cinko oksidas ir cinko oksidas, kurio kilmės šalis KLR, laikomi vienodais produktais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
Maltese[mt]
Konsegwentament, l-ossidu taż-żingu imħallat mas-silika u l-ossidu taż-żingu li joriġina fil-RPĊ huma meqjusa bħala prodotti simili fil-qofol tat-tifsira ta' l-Artikolu 1(4) tar-Regolament Bażiku.
Dutch[nl]
Deze producten zijn daarom soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Polish[pl]
W związku z tym, tlenek cynku w postaci mieszaniny z krzemionką i tlenkiem cynku pochodzącym z ChRL są uważane za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 podstawowego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, devem ser considerados produtos similares nos termos do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Romanian[ro]
Prin urmare, oxizii de zinc în amestec cu silice și oxizii de zinc originari din RPC sunt considerați produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da se cinkov oksid s silicijevim dioksidom in cinkov oksid s poreklom iz LRK štejeta za podobna izdelka v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Swedish[sv]
Följaktligen betraktas zinkoxid blandad med kiseldioxid och zinkoxid med ursprung i Kina som likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.