Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تريد منّي قوله يا ( توباياس ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш да кажа, Тобаяс?
Bosnian[bs]
Što hoćeš da kažem, Tobias?
Czech[cs]
Co mi tím chceš říct, Tobiasi?
Danish[da]
Hvad skal jeg sige, Tobias?
English[en]
What do you want me to say, Tobias?
Spanish[es]
Que quieres que diga, Tobias?
Finnish[fi]
Mitä haluat minun sanovan?
French[fr]
Que veux-tu que je te dise?
Croatian[hr]
Što hoćeš da kažem, Tobias?
Hungarian[hu]
Mit akarsz, mit mondjak, Tobias?
Italian[it]
Cosa vuoi che dica, Tobias?
Dutch[nl]
Wat moet ik zeggen?
Polish[pl]
Co chcesz, żebym powiedział, Tobias?
Portuguese[pt]
O que você quer que eu diga, Tobias?
Romanian[ro]
Ce vrei sa spui, Tobias?
Russian[ru]
Что ты хочешь от меня услышать, Тобиас?
Slovak[sk]
Čo chceš aby som povedal Tobias?
Slovenian[sl]
Kaj bi rad povedal, Tobias?
Swedish[sv]
Vad vill du att jag säger, Tobias?
Turkish[tr]
Ne dememi istiyorsun?