Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har før bemærket denne omvendte magnetisering i vulkansk lava, men omkring de undersøiske bjerge finder man både normal og omvendt magnetisering „frosset“ ind i havbunden.
German[de]
Diese entgegengesetzte Magnetisierung hatte man schon früher in bestimmten vulkanischen Lavaströmen bemerkt, doch in der Nähe der ozeanischen Rücken scheint eine ständige Abfolge von normalen und entgegengesetzten magnetischen Polaritäten vorzuliegen, die in den Meeresboden „eingefroren“ wurden.
Greek[el]
Αυτή η αναστροφή του μαγνητισμού παρατηρήθηκε και προηγουμένως σε ωρισμένους ποταμούς λάβας ηφαιστείου, αλλά κοντά στις οροσειρές των ωκεανών φαίνεται να υπάρχη συνεχής κανονική και αντίστροφη μαγνητική πόλωσις που ψύχθηκε στον πυθμένα του ωκεανού.
English[en]
This reverse magnetization had been noted earlier in certain volcanic lava flows, but near the oceanic ridges there appears to be a continuous record of normal and reverse magnetic polarities frozen into the ocean bed.
Spanish[es]
Ya se había notado esta magnetización en ciertas corrientes de lava volcánica, pero parece que cerca de las cordilleras oceánicas hay un registro continuo de polaridades magnéticas normales e inversas congeladas en el lecho oceánico.
Finnish[fi]
Tätä käänteistä magnetoitumista oli aikaisemmin havaittu joissakin vulkaanisissa laavavirroissa, mutta valtamerten selänteiden tuntumaan näyttää merenpohjalle jähmettyneen yhtäjaksoinen sarja normaalin ja käänteisen magneettikentän merkkejä.
Italian[it]
Questa magnetizzazione all’inverso era già stata notata in certe colate di lava vulcanica, ma vicino alle dorsali oceaniche pare si trovino in continuità polarità magnetiche normali e invertite, congelate nel fondo oceanico.
Japanese[ja]
このように反転した磁場は火山から流出した溶岩のうちに早くから認められていました。 しかし,海底山脈周辺の海洋底には正常な磁場と反転した磁場との連続的な記録が,いわば凍結されているようです。
Korean[ko]
이러한 역전된 자화(磁化) 현상은 일찌기 화산 용암 가운데서 발견되었다. 그러나 대양의 산맥 근처에서 해상(海床) 내에 정상 방향과 도치된 방향으로 동결되어 있는 자극성(磁極性)의 연속적인 기록이 나타난다.
Norwegian[nb]
Forskerne hadde lagt merke til disse magnetiske vekslingene tidligere, i forbindelse med visse vulkanske lavastrømmer, men i nærheten av oseanryggene ser det ut til at det finnes en sammenhengende serie av magnetiske vekslingsfelter i havbunnen.
Dutch[nl]
Tegengesteld magnetisme had men ook al waargenomen bij gestolde lavastromen, maar de oceanische ruggen schijnen geflankeerd te worden door een continue reeks van afwisselend positief en negatief gemagnetiseerde zones.
Portuguese[pt]
Esta magnetização invertida tinha sido observada antes, em certas emissões de lava vulcânica, mas, perto das cristas oceânicas parece haver contínuo registro, congelado no fundo oceânico, de polarização normal e invertida.
Swedish[sv]
Denna omkastade magnetisering hade man tidigare lagt märke till i vissa vulkaniska lavaströmmar, men i närheten av de oceaniska bergsryggarna tycks det ständigt förekomma normal och omkastad magnetisk polaritet fryst i havsbottnen.